Traduzione del testo della canzone Straight Through the Heart - One Desire

Straight Through the Heart (originale)

We’re at war, you and I
I’m moving through your heart’s minefield
The battle’s on
I’m trying to give you everything you want and need
I’m trying to give you love, I’m made the enemy, oh
Oh, why can’t you see?
Why can’t you hear me, baby?
I’m crying on my knees
So count one, two, three
And, baby, just pull the trigger
Shoot me through the heart
'Cause you take away my life
And you murder all my love
So just shoot me, darling
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through the
It’s a war, it’s a crime
Oh, lovers, they should be at peace
Time after time
I surrender to you doing anything you please
I’m begging and I plead, you move in for the kill
Oh, why can’t you see?
Why can’t you hear me baby?
I’m crying on my knees
So count one, two, three
And, baby, just pull the trigger
Shoot me through the heart
'Cause you take away my life
And you murder all my love
So just shoot me, darling
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through the
Oh, why can’t you see?
Why can’t you hear me baby?
I’m crying on my knees
So count one, two, three
And, baby, just pull the trigger
Shoot me through the heart
Oh, why can’t you see?
Why can’t you hear me baby?
I’m crying on my knees
So count one, two, three
And, baby, just pull the trigger
Shoot me through the heart
'Cause you take away my life
And you murder all my love
So just shoot me, darling
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through the

Straight Through the Heart (traduzione)

Siamo in guerra, io e te
Mi sto muovendo attraverso il campo minato del tuo cuore
La battaglia è iniziata
Sto cercando di darti tutto ciò che desideri e di cui hai bisogno
Sto cercando di darti amore, mi sono fatto il nemico, oh
Oh, perché non riesci a vedere?
Perché non mi senti, piccola?
Sto piangendo in ginocchio
Quindi conta uno, due, tre
E, piccola, premi il grilletto
Sparami attraverso il cuore
Perché mi porti via la vita
E uccidi tutto il mio amore
Quindi sparami e basta, tesoro
Dritto attraverso il cuore, dritto attraverso il cuore
Dritto
Dritto attraverso il cuore, dritto attraverso il cuore
Dritto attraverso il
È una guerra, è un crimine
Oh, amanti, dovrebbero essere in pace
Di volta in volta
Mi arrendo a te facendo qualsiasi cosa tu voglia
Sto implorando e ti supplico, ti trasferisci per uccidere
Oh, perché non riesci a vedere?
Perché non mi senti piccola?
Sto piangendo in ginocchio
Quindi conta uno, due, tre
E, piccola, premi il grilletto
Sparami attraverso il cuore
Perché mi porti via la vita
E uccidi tutto il mio amore
Quindi sparami e basta, tesoro
Dritto attraverso il cuore, dritto attraverso il cuore
Dritto
Dritto attraverso il cuore, dritto attraverso il cuore
Dritto attraverso il
Oh, perché non riesci a vedere?
Perché non mi senti piccola?
Sto piangendo in ginocchio
Quindi conta uno, due, tre
E, piccola, premi il grilletto
Sparami attraverso il cuore
Oh, perché non riesci a vedere?
Perché non mi senti piccola?
Sto piangendo in ginocchio
Quindi conta uno, due, tre
E, piccola, premi il grilletto
Sparami attraverso il cuore
Perché mi porti via la vita
E uccidi tutto il mio amore
Quindi sparami e basta, tesoro
Dritto attraverso il cuore, dritto attraverso il cuore
Dritto
Dritto attraverso il cuore, dritto attraverso il cuore
Dritto attraverso il