Traduzione del testo della canzone Only When I Breathe - One Desire

Only When I Breathe (originale)

Everything I wanted is in pieces on the ground
Everything I thought I knew is turned upside down
Oh you give me your reasons why our love had to die
The things you said divide us were somewhere in your eyes
But I’m a fighter
I back down from no-one
I’ll shine brighter
And this is how I feel
Now that we’ve come undone
I will survive
Break a thousand times
No I won’t surrender
If it takes me forever
I won’t fade away
Take the easy way
I don’t need your sympathy
Cause now it only hurts when I breathe
Breathe, breathe
Now it only hurts when I breathe
We battled for control, but it slipped through our hands
Was it always meant to vanish like castles in the sand
Oh, there must be a better way than to rip our world apart
Cuz every word that cuts us leaves a lifetime of scars
But I’m a fighter
I back down from no-one
I’ll shine brighter
And this is how I feel
Now that we’ve come undone
I will survive
Break a thousand times
No I won’t surrender
If it takes me forever
I won’t fade away
Take the easy way
So I don’t need your sympathy
Cause now it only hurts when I breathe
Breathe, breathe
Now it only hurts when I breathe
Everything I wanted is in pieces on the ground
Everything I thought I knew is turned upside down
I will survive
Break a thousand times
No I won’t surrender
If it takes me forever
I won’t fade away
Take the easy way
Cause I don’t need your sympathy
Now it only hurts when I breathe
Breathe, breathe
Now it only hurts when I breathe
Now it only hurts when I breathe

Only When I Breathe (traduzione)

Tutto ciò che volevo è a pezzi per terra
Tutto ciò che pensavo di sapere è stato capovolto
Oh, mi dai le tue ragioni per cui il nostro amore doveva morire
Le cose che hai detto ci dividono erano da qualche parte nei tuoi occhi
Ma io sono un combattente
Non mi ritiro da nessuno
Brillerò di più
Ed è così che mi sento
Ora che ci siamo disfatti
Sopravviverò
Rompi mille volte
No non mi arrenderò
Se mi ci vuole per sempre
Non svanirò
Prendi la via più facile
Non ho bisogno della tua simpatia
Perché ora fa male solo quando respiro
Respira, respira
Ora fa solo male quando respiro
Abbiamo battuto per il controllo, ma ci è sfuggito di mano
Doveva sempre scomparire come castelli nella sabbia
Oh, ci deve essere un modo migliore che fare a pezzi il nostro mondo
Perché ogni parola che ci taglia lascia una vita di cicatrici
Ma io sono un combattente
Non mi ritiro da nessuno
Brillerò di più
Ed è così che mi sento
Ora che ci siamo disfatti
Sopravviverò
Rompi mille volte
No non mi arrenderò
Se mi ci vuole per sempre
Non svanirò
Prendi la via più facile
Quindi non ho bisogno della tua simpatia
Perché ora fa male solo quando respiro
Respira, respira
Ora fa solo male quando respiro
Tutto ciò che volevo è a pezzi per terra
Tutto ciò che pensavo di sapere è stato capovolto
Sopravviverò
Rompi mille volte
No non mi arrenderò
Se mi ci vuole per sempre
Non svanirò
Prendi la via più facile
Perché non ho bisogno della tua simpatia
Ora fa solo male quando respiro
Respira, respira
Ora fa solo male quando respiro
Ora fa solo male quando respiro