Traduzione del testo della canzone Apologize - One Desire

Apologize (originale)

I’m living on the edge in the middle of a battlefield
I’m trying to stay alive somehow
Wrapped me in the flag, sent me off to the great unknown
I am closing this distance between us
I gotta know why, ohh
I don’t apologize, the dead may rise underneath the velvet sky
I’ve said it before, I say it again, I don’t apologize, just get it right
And take me straight into the night
I’m higher, higher
Walking in the shadows on my way to the promised land
You can never change me, I’m for real
I’m flying with the black crows from six feet underground
I am closing this distance between us
I gotta know why, ohh
I don’t apologize, the dead may rise underneath the velvet sky
I’ve said it before, I say it again, I don’t apologize, just get it right
And take me straight into the night
I’m higher, higher
Oh no, no, won’t apologize again
I don’t apologize, the dead may rise underneath the velvet sky
I’ve said it before, I say it again
I don’t apologize, the dead may rise underneath the velvet sky
I’ve said it before, I say it again
I don’t apologize, just get it right
And take me straight into the night
I don’t apologize, I never ever, ever will apologize
I don’t apologize

(traduzione)

Vivo al limite nel mezzo di un campo di battaglia
Sto cercando di rimanere in vita in qualche modo
Mi ha avvolto nella bandiera, mi ha mandato nel grande sconosciuto
Sto chiudendo questa distanza tra noi
Devo sapere perché, ohh
Non mi scuso, i morti potrebbero sorgere sotto il cielo di velluto
L'ho già detto prima, lo ripeto, non mi scuso, fallo bene
E portami dritto nella notte
Sono più in alto, più in alto
Camminando nell'ombra sulla mia strada verso la terra promessa
Non puoi mai cambiarmi, sono reale
Sto volando con i corvi neri da sei piedi sottoterra
Sto chiudendo questa distanza tra noi
Devo sapere perché, ohh
Non mi scuso, i morti potrebbero sorgere sotto il cielo di velluto
L'ho già detto prima, lo ripeto, non mi scuso, fallo bene
E portami dritto nella notte
Sono più in alto, più in alto
Oh no, no, non mi scuserò più
Non mi scuso, i morti potrebbero sorgere sotto il cielo di velluto
L'ho detto prima, lo ripeto
Non mi scuso, i morti potrebbero sorgere sotto il cielo di velluto
L'ho detto prima, lo ripeto
Non mi scuso, fallo bene
E portami dritto nella notte
Non mi scuso, non mi scuserò mai e poi mai
Non mi scuso