Traduzione del testo della canzone Heroes - One Desire

Heroes (originale)

I’m looking for something
Something I can’t name, I can’t explain
This terrible heartache
Every time that I bleed, I hear your name
So give me the reasons why I’d be sorry
Give me the reasons why I’d make the same mistakes again
Let me live, let me love
When the tears fall down, and they hurt
When all of our heroes gone away
If I live, I will learn
I will get the sky in return
I will be a hero
When nothing is possible
When it’s just a game we gotta play
It’s nothing incurable
We just gotta hold our own defense
Yeah, we build up these bridges
Only to stand and watch them burn
Give me the reasons why I’d be sorry
Give me the reasons why you’d make the same mistake again
Let me live, let me love
When the tears fall down, and they hurt
When all of our heroes gone away
If I live, I will learn
Gonna get the sky in return
I will be a hero
Oh, I was born in the rain
Oh, let me take you there
And when the darkness calls
Take my breath away, yeah
Ah, yeah, yeah
Let me live, let me love
When the tears fall down, and they hurt
(Tears fall down, and they hurt)
When all of our heroes gone away
If I live (If I live), I will learn (I will learn)
Gonna get the sky in return (Sky in return)
I will be a hero
Yeah I will be a hero
Oh, yeah

Heroes (traduzione)

Sto cercando qualcosa
Qualcosa che non so nominare, non so spiegare
Questo terribile dolore
Ogni volta che sanguino, sento il tuo nome
Quindi dammi i motivi per cui mi dispiace
Dammi i motivi per cui rifarei gli stessi errori
Lasciami vivere, lasciami amare
Quando le lacrime scendono e fanno male
Quando tutti i nostri eroi se ne sono andati
Se vivo, imparerò
Riceverò il cielo in cambio
Sarò un eroe
Quando nulla è possibile
Quando è solo un gioco, dobbiamo giocare
Non è niente di incurabile
Dobbiamo solo mantenere la nostra difesa
Sì, costruiamo questi ponti
Solo per stare in piedi e guardarli bruciare
Dammi i motivi per cui mi dispiace
Dammi i motivi per cui commetteresti di nuovo lo stesso errore
Lasciami vivere, lasciami amare
Quando le lacrime scendono e fanno male
Quando tutti i nostri eroi se ne sono andati
Se vivo, imparerò
Prenderò il cielo in cambio
Sarò un eroe
Oh, sono nato sotto la pioggia
Oh, lascia che ti porti lì
E quando l'oscurità chiama
Toglimi il respiro, sì
Ah, sì, sì
Lasciami vivere, lasciami amare
Quando le lacrime scendono e fanno male
(Le lacrime cadono e fanno male)
Quando tutti i nostri eroi se ne sono andati
Se vivo (se vivo), imparerò (imparerò)
Prenderò il cielo in ritorno (Cielo in ritorno)
Sarò un eroe
Sì, sarò un eroe
O si