Traduzione del testo della canzone Shadowman - One Desire

Shadowman (originale)

«Have you heard of this… Jungle demon that tears living animals to shreds
with its claws and then feeds upon has been known to attack humans also.»
«It hasn’t so far, I hope?»
«No, but I’m sure it will.»
I am the man who walks alone
(I walk within the end of time)
I stay away from light
(As it blinds my sight, as I become the night)
I feel it crawling in the blood
(You are the one I need tonight)
And if you try to stop me
(I'll eat you alive, dressed in black and white)
A shadow in the window hiding
Shadow in the window, I’m right here
Come on and dance with me, yeah
I’m waiting for the main attraction
Shadow in the window, I’m right here
Talk to me, Shadowman
I’m reachin' out from this dead end street
(I'm falling into misery)
And there’s no way out from here
(Let the darkness come)
I cross my heart, I didn’t know we would get this far, my dear
I feel the heat, the heat is burning with me
A shadow in the window hiding
Shadow in the window, I’m right here
Come on and dance with me, yeah
I’m waiting for the main attraction
Shadow in the window, I’m right here
Talk to me, Shadowman
A shadow in the window hiding
«You wouldn’t like it out there… It wouldn’t protect you… You hate it,
that’s why I hate you.»
A shadow in the window hiding
Shadow in the window, I’m right here, yeah
Come on and dance with me
I’m waiting for the main attraction
Shadow in the window, I’m right here
Talk to me, Shadowman
(Ooh, shadow in the window hiding)
(Talk, talk to me)
Come on and dance with me
(Ooh, shadow in the window hiding)
(Talk, talk to me)
(Talk to me)
Talk to me, Shadowman
Talk to me, Shadowman, oh

Shadowman (traduzione)

«Hai sentito parlare di questo... Demone della giungla che fa a brandelli gli animali viventi
con i suoi artigli e poi si nutre è noto che attacca anche gli esseri umani.»
«Non è stato finora, spero?»
«No, ma sono sicuro che lo farà.»
Sono l'uomo che cammina da solo
(cammino entro la fine del tempo)
Sto lontano dalla luce
(Poiché acceca la mia vista, mentre divento la notte)
Lo sento strisciare nel sangue
(Sei quello di cui ho bisogno stasera)
E se provi a fermarmi
(Ti mangerò vivo, vestito di bianco e nero)
Un'ombra nella finestra nascosta
Ombra nella finestra, sono proprio qui
Vieni e balla con me, sì
Sto aspettando l'attrazione principale
Ombra nella finestra, sono proprio qui
Parla con me, Shadowman
Sto raggiungendo da questa strada senza uscita
(sto cadendo nella miseria)
E non c'è via d'uscita da qui
(Lascia che l'oscurità venga)
Ho incrociato il mio cuore, non sapevo che saremmo arrivati ​​così lontano, mia cara
Sento il calore, il calore brucia con me
Un'ombra nella finestra nascosta
Ombra nella finestra, sono proprio qui
Vieni e balla con me, sì
Sto aspettando l'attrazione principale
Ombra nella finestra, sono proprio qui
Parla con me, Shadowman
Un'ombra nella finestra nascosta
«Non ti piacerebbe che fosse là fuori... Non ti proteggerebbe... Lo odi,
ecco perché ti odio.»
Un'ombra nella finestra nascosta
Ombra nella finestra, sono proprio qui, sì
Vieni a ballare con me
Sto aspettando l'attrazione principale
Ombra nella finestra, sono proprio qui
Parla con me, Shadowman
(Ooh, ombra nella finestra nascosta)
(Parla, parlami)
Vieni a ballare con me
(Ooh, ombra nella finestra nascosta)
(Parla, parlami)
(Parla con me)
Parla con me, Shadowman
Parla con me, Shadowman, oh