Traduzione del testo della canzone American Girls - One Ok Rock

American Girls (originale)

I’m coming straight out of Tokyo
On my way to the coast
To the head of the culture clash
I’m ready to go now in the distance
They shine like neon lights
I just can’t resist them
Been waiting my whole life
Come and break my heart you American girls
How’d you get that reputation for taking over the world
Can’t you see I’m out of my head for you
Can’t you see I’m out of my head for you
American girls
You’ve got me so obsessed
I like when east meets west
It’s like I’m in a movie except you wanna use me
And she said «Hell yes»
Now my heart’s beating
She’s got that one track mind
Always gets me kicking
She knows just what I like
Come and break my heart you American girls
How’d you get that reputation for taking over the world
Can’t you see I’m out of my head for you
Can’t you see I’m out of my head for you
American girls
I wanna take you out
I wanna show you off
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
I wanna take you out
I wanna show you off
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
You know who you are (American girls)
You know who you are (American girls)
Come and break my heart you American girls
How’d you get that reputation for taking over the world
Can’t you see I’m out of my head for you
Can’t you see I’m out of my head for you
American girls
I wanna take you out
I wanna show you off
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
I wanna take you out
I wanna show you off
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
American girls

(traduzione)

Vengo direttamente da Tokyo
Sulla strada per la costa
Alla testa dello scontro culturale
Sono pronto per andare ora in lontananza
Brillano come luci al neon
Non riesco a resistergli
Ho aspettato per tutta la mia vita
Venite a spezzarmi il cuore, ragazze americane
Come hai ottenuto quella reputazione per aver conquistato il mondo
Non vedi che sono fuori di testa per te
Non vedi che sono fuori di testa per te
Ragazze americane
Mi hai così ossessionato
Mi piace quando l'est incontra l'ovest
È come se fossi in un film, tranne per il fatto che mi vuoi usare
E lei ha detto «Diavolo sì»
Ora il mio cuore batte
Ha quella mente a una traccia
Mi fa sempre prendere a calci
Lei sa esattamente cosa mi piace
Venite a spezzarmi il cuore, ragazze americane
Come hai ottenuto quella reputazione per aver conquistato il mondo
Non vedi che sono fuori di testa per te
Non vedi che sono fuori di testa per te
Ragazze americane
Voglio portarti fuori
Voglio mostrarti
Mi piace il modo in cui cammini, il modo in cui parli, il modo in cui fai rock
Voglio portarti fuori
Voglio mostrarti
Mi piace il modo in cui cammini, il modo in cui parli, il modo in cui fai rock
Sai chi sei (ragazze americane)
Sai chi sei (ragazze americane)
Venite a spezzarmi il cuore, ragazze americane
Come hai ottenuto quella reputazione per aver conquistato il mondo
Non vedi che sono fuori di testa per te
Non vedi che sono fuori di testa per te
Ragazze americane
Voglio portarti fuori
Voglio mostrarti
Mi piace il modo in cui cammini, il modo in cui parli, il modo in cui fai rock
Voglio portarti fuori
Voglio mostrarti
Mi piace il modo in cui cammini, il modo in cui parli, il modo in cui fai rock
Ragazze americane