Traduzione del testo della canzone Last Dance - One Ok Rock

Last Dance (originale)

It started out as any other story
Then the words began to fade away.
Oh, your smile used to make me smile
But lately I don’t feel that way.
Try to remember what brought us together
And to forget what’s driving us apart.
You know we can’t wait here forever
Just making time, and going nowhere.
Is this our last dance?
Can we take another chance
To be alone together still?
Are we wasting time
Chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will.
We can try to keep the love from fading.
'Cause all we have are reasons to be gone.
Remember when you used to make me smile?
But lately I don’t feel the same.
Look up and I see your face.
I can see you looking back at me.
Every time I think it’s getting better.
Just making time, and going nowhere.
Is this our last dance?
Can we take another chance
To be alone together still?
Are we wasting time
Chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will.
You know I always will.
But there’s no looking back.
And no more need to cry.
No more need to cry.
No more need to cry.
Is this all we have?
Should we walk away at last
To be alone together still?
Are we wasting time
Chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will.
You know I always will.

Last Dance (traduzione)

È iniziato come qualsiasi altra storia
Poi le parole hanno iniziato a svanire.
Oh, il tuo sorriso mi faceva sorridere
Ma ultimamente non mi sento così.
Cerca di ricordare cosa ci ha uniti
E per dimenticare ciò che ci separa .
Sai che non possiamo aspettare qui per sempre
Sto solo guadagnando tempo e non andando da nessuna parte.
È il nostro ultimo ballo?
Possiamo cogliere un'altra possibilità
Per stare ancora insieme?
Stiamo perdendo tempo?
Inseguire sogni non tuoi o miei?
Prenditi cura di te, lo farò sempre.
Possiamo cercare di impedire che l'amore svanisca.
Perché tutto ciò che abbiamo sono ragioni per andarcene.
Ricordi quando mi facevi sorridere?
Ma ultimamente non mi sento lo stesso.
Guarda in alto e vedo la tua faccia.
Vedo che mi guardi.
Ogni volta che penso che stia migliorando.
Sto solo guadagnando tempo e non andando da nessuna parte.
È il nostro ultimo ballo?
Possiamo cogliere un'altra possibilità
Per stare ancora insieme?
Stiamo perdendo tempo?
Inseguire sogni non tuoi o miei?
Prenditi cura di te, lo farò sempre.
Sai che lo farò sempre.
Ma non si può guardare indietro.
E non c'è più bisogno di piangere.
Non c'è più bisogno di piangere.
Non c'è più bisogno di piangere.
È tutto ciò che abbiamo?
Dovremmo andarcene alla fine
Per stare ancora insieme?
Stiamo perdendo tempo?
Inseguire sogni non tuoi o miei?
Prenditi cura di te, lo farò sempre.
Sai che lo farò sempre.