Traduzione del testo della canzone Letting Go - One Ok Rock

Letting Go (originale)

I remember getting fucked up on the long nights
I remember how we made up after long fights
I remember when we stayed up to the daylight
I remember when you told me you were all mine
Let the past be the past
'Cause I know nothing lasts
Yeah, we had what we had
But I’m moving on
I hope you know that it wasn’t easy
Letting go of the life I knew
I just had to get out, move to the city
Didn’t feel right taking you with me
Hope you know that it wasn’t easy letting go
I tell myself that I don’t need you, that I’m okay
Tell myself I’m on my own now, go my own way
I see the pictures of your new life, you look happy
Tell myself moving on should be easy
Let the past be the past
'Cause I know nothing lasts
Yeah, we had what we had
But I’m moving on
I hope you know that it wasn’t easy
Letting go of the life I knew
I just had to get out, move to the city
Didn’t feel right taking you with me
Hope you know that it wasn’t easy letting go
I was so scared of heights before I fell for you
Felt like we had nothing but time
Lie to each other, but we know it’s true
Our love was young and born to die
I remember when we stayed up to the daylight
I remember when you told me you were all mine
I hope you know that it wasn’t easy
Letting go of the life I knew
I just had to get out, move to the city
Didn’t feel right taking you with me
Hope you know that it wasn’t easy letting go
Letting go
Letting go
Letting go

(traduzione)

Ricordo di essermi incasinato nelle lunghe notti
Ricordo come ci siamo ristabiliti dopo lunghi litigi
Ricordo quando siamo rimasti svegli fino alla luce del giorno
Ricordo quando mi hai detto che eri tutta mia
Lascia che il passato sia il passato
Perché so che niente dura
Sì, avevamo quello che avevamo
Ma sto andando avanti
Spero che tu sappia che non è stato facile
Lasciare andare la vita che conoscevo
Dovevo solo uscire, trasferirmi in città
Non mi sembrava giusto portarti con me
Spero che tu sappia che non è stato facile lasciar perdere
Mi dico che non ho bisogno di te, che sto bene
Dì a me stesso che ora sono da solo, vado per la mia strada
Vedo le foto della tua nuova vita, sembri felice
Dì a me stesso che andare avanti dovrebbe essere facile
Lascia che il passato sia il passato
Perché so che niente dura
Sì, avevamo quello che avevamo
Ma sto andando avanti
Spero che tu sappia che non è stato facile
Lasciare andare la vita che conoscevo
Dovevo solo uscire, trasferirmi in città
Non mi sembrava giusto portarti con me
Spero che tu sappia che non è stato facile lasciar perdere
Avevo così paura delle altezze prima di innamorarmi di te
Ci siamo sentiti come se non avessimo altro che tempo
Mentitevi l'un l'altro, ma sappiamo che è vero
Il nostro amore era giovane e nato per morire
Ricordo quando siamo rimasti svegli fino alla luce del giorno
Ricordo quando mi hai detto che eri tutta mia
Spero che tu sappia che non è stato facile
Lasciare andare la vita che conoscevo
Dovevo solo uscire, trasferirmi in città
Non mi sembrava giusto portarti con me
Spero che tu sappia che non è stato facile lasciar perdere
Lasciare andare
Lasciare andare
Lasciare andare