Traduzione del testo della canzone Only Love - Grace Potter and the Nocturnals

Only Love (originale)

I wake up with my hair on fire
I need something to water me down
I can’t keep walking on this wire
I gotta move I gotta come around
It ain’t gonna kill me If I can stop this before it start
What don’t kill you makes you stronger
It’s only my soul
It’s only my heart
And it’s only love
It’s only love
It’s only love
And I can give you up baby
I wake up with my mind unwinding
I got a strange tingle in my toes
I fall a sleep and dream of finding
Somebody who really knows
It ain’t gonna kill me If I can stop this before it starts
What don’t kill you makes you stronger
It’s only my soul
It’s only my heart
And it’s only love
It’s only love
It’s only love
And I can give you up yes I can
I need to loosen my grip just a little bit
I feel this love like a stranglehold
But there’s something stopping me from losing it There’s nothing harder than letting go But it’s only love
It’s only love
It’s only love
And I can give you up yes I can
Because it’s only love
It’s only love
It’s only love
And I can give you up yes I can
Because it’s only love
It’s only love
It’s only love
And I can give you up baby

Only Love (traduzione)

Mi sveglio con i capelli in fiamme
Ho bisogno di qualcosa per annacquarmi
Non posso continuare a camminare su questo cavo
Devo muovermi, devo tornare
Non mi ucciderà se riesco a fermarlo prima che inizi
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
È solo la mia anima
È solo il mio cuore
Ed è solo amore
È solo amore
È solo amore
E posso rinunciare a te piccola
Mi sveglio con la mente rilassata
Ho uno strano formicolio alle dita dei piedi
Mi addormento e sogno di trovare
Qualcuno che lo sa davvero
Non mi ucciderà se riesco a fermarlo prima che inizi
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
È solo la mia anima
È solo il mio cuore
Ed è solo amore
È solo amore
È solo amore
E posso rinunciare a te sì, posso
Ho bisogno di allentare un po' la mia presa
Sento questo amore come una morsa
Ma c'è qualcosa che mi impedisce di perderlo Non c'è niente di più difficile che lasciar andare Ma è solo amore
È solo amore
È solo amore
E posso rinunciare a te sì, posso
Perché è solo amore
È solo amore
È solo amore
E posso rinunciare a te sì, posso
Perché è solo amore
È solo amore
È solo amore
E posso rinunciare a te piccola