Traduzione del testo della canzone 4NML (Korzybski's Lament) - Open Mike Eagle

4NML (Korzybski's Lament) (originale)

The truth is your thought and not what you said
Cause language is prison for whats in your head
The thought is a mountain of matter
The word is a shred of whats in your head I said
The truth isnt guilty or innocence pled
Language is prison for whats in your head
The thoughts and the feelings are living the symbols are dead
The symbols are simple
Hear me hear me hear me clearly
Disappear you cheery weird things
Silly god-fearing eery dreary golemns
Bout to strip the gears from your steering column
Periodically empty feedbags
Feather dust the brain must defrag
Kill the cheap ass hiss on your tape recorders
Can’t fight transitions with tanks and mortars
Or troop formations with ranks and orders
No borders landlocked peninsula
This is not for your grandfathers band of brothers
New land discovered, maps not the territrory
Cause everything said is a fairy tale
A story told from someone’s glory hole
Boring old facts with injected flavor
All the good metdata’s reflected later
The truth is your thought and not what you said
Cause language is prison for whats in your head
The thought is a mountain of matter
The word is a shred of whats in your head I said
The truth isnt guilty or innocence pled
Language is prison for whats in your head
The thoughts and the feelings are living the symbols are dead
The symbols are simple
Cyrano de bergerac to observe the facts
Cause our everyday words are flat
As the earth in a dark aged almanac
Dissolve the facts in passion
Exaggerated actions
Massive men and yellow-eyed dragons
No bad skin and idiosyncrasies
I hear the sound is the video synced?
Repeat the phrase again it should be the same right
The night’s allure obscured by the daylight
Aim right into the dark for missed marks
It starts as a word and turns into a spark that’s absurd
It merges with all of the urges within
That lurk in your skin
Reversing the purpose again
And then its a circus experience worthless
Until its a verse that a serious serpent can spin
When you’re all alone you are an animal
The words i’m saying now mean nothing more than
Meow to an animal
When you’re all alone you are the cat you are the phone
You are an animal
The words im saying now mean nothing more than
Meow to an animal
We live in a thousand dimensions
How is it condensed in the tension of time
How do the characters written on a line
Help you get an image of the vision in my mind
How is it combined
Designed
Alligned
When it is confined
Like a human limited divine
We can only see three sides
The reverse side bottom and the top side hide
Just out of view
Beyond our six senses but true
The devil’s in the details
God’s in the clue
Amused
Removed
We choose
To focus on hues that are broken and bruised
Cause we are open to choose
An alternate frequency
The truth is your thought and not what you said
Cause language is prison for whats in your head
The thought is a mountain of matter
The word is a shred of whats in your head I said
The truth isnt guilty or innocence pled
Language is prison for whats in your head
The thoughts and the feelings are living the symbols are dead
The symbols are simple
When you’re all alone you are the cat you are the phone
You are an animal
The words im saying now mean nothing more than
Meow to an animal

(traduzione)

La verità è il tuo pensiero e non quello che hai detto
Perché il linguaggio è prigione per ciò che hai in testa
Il pensiero è una montagna di materia
La parola è un frammento di ciò che hai in testa ho detto
La verità non è colpevole o innocenza dichiarata
La lingua è prigione per ciò che hai in testa
I pensieri ei sentimenti sono vivi, i simboli sono morti
I simboli sono semplici
Ascoltami ascoltami ascoltami chiaramente
Sparisci tu, allegre cose strane
Sciocchi e tristi golem timorati di Dio
Sto per togliere gli ingranaggi dal piantone dello sterzo
Svuotare periodicamente le sacchi di alimentazione
Polvere di piume che il cervello deve deframmentare
Uccidi il sibilo economico dei tuoi registratori
Non puoi combattere le transizioni con carri armati e mortai
O formazioni di truppe con gradi e ordini
Penisola senza sbocco sul mare senza confini
Questo non è per la banda di fratelli di tuo nonno
Nuova terra scoperta, mappe non territorio
Perché tutto ciò che viene detto è una fiaba
Una storia raccontata dal glory hole di qualcuno
Vecchi fatti noiosi con sapore iniettato
Tutti i buoni metadati si riflettono in seguito
La verità è il tuo pensiero e non quello che hai detto
Perché il linguaggio è prigione per ciò che hai in testa
Il pensiero è una montagna di materia
La parola è un frammento di ciò che hai in testa ho detto
La verità non è colpevole o innocenza dichiarata
La lingua è prigione per ciò che hai in testa
I pensieri ei sentimenti sono vivi, i simboli sono morti
I simboli sono semplici
Cyrano de bergerac per osservare i fatti
Perché le nostre parole di tutti i giorni sono piatte
Come la terra in un almanacco invecchiato oscuro
Sciogli i fatti con passione
Azioni esagerate
Uomini massicci e draghi dagli occhi gialli
Nessuna pelle cattiva e idiosincrasie
Sento il suono è il video sincronizzato?
Ripeti la frase di nuovo, dovrebbe essere la stessa cosa
Il fascino della notte oscurato dalla luce del giorno
Mira nel buio per i punti mancati
Inizia come una parola e si trasforma in una scintilla assurda
Si fonde con tutti gli impulsi interiori
Che si nascondono nella tua pelle
Invertire di nuovo lo scopo
E poi è un'esperienza circense senza valore
Finché non è un versetto che un serpente serio può tessere
Quando sei tutto solo sei un animale
Le parole che sto dicendo ora non significano altro che
Miagola a un animale
Quando sei tutto solo sei il gatto sei il telefono
Sei un animale
Le parole che sto dicendo ora non significano altro che
Miagola a un animale
Viviamo in mille dimensioni
Come si condensa nella tensione del tempo
Come vengono scritti i caratteri su una riga
Aiutarti ad avere un'immagine della visione nella mia mente
Come è combinato
Progettato
Allineato
Quando è confinato
Come un divino limitato umano
Possiamo vedere solo tre lati
La parte inferiore del rovescio e la parte superiore si nascondono
Appena fuori dalla vista
Al di là dei nostri sei sensi ma vero
Il diavolo è nei dettagli
Dio è nell'indizio
Divertito
RIMOSSO
Noi scegliamo
Concentrarsi su tonalità rotte e ammaccate
Perché siamo aperti a scegliere
Una frequenza alternativa
La verità è il tuo pensiero e non quello che hai detto
Perché il linguaggio è prigione per ciò che hai in testa
Il pensiero è una montagna di materia
La parola è un frammento di ciò che hai in testa ho detto
La verità non è colpevole o innocenza dichiarata
La lingua è prigione per ciò che hai in testa
I pensieri ei sentimenti sono vivi, i simboli sono morti
I simboli sono semplici
Quando sei tutto solo sei il gatto sei il telefono
Sei un animale
Le parole che sto dicendo ora non significano altro che
Miagola a un animale