Traduzione del testo della canzone Big Pretty Bridges (3 Days off in Albuquerque) - Open Mike Eagle

Big Pretty Bridges (3 Days off in Albuquerque) (originale)

Share
So long
So long now
So long now
So long now
I’m far away from my house, wrote this song in the hotel room
On a day of the show, got canceled, now this room feels like Bellevue
Jupiter’s got twelve moons and there’s life forms on a couple of them
Give a fuck if my plans fell through, if I’m deep purple or pale blue
So please circle the right answer on this questionnaire I’m gon' mail you
Haven’t we yet made a real connection or is this simply a prelude?
Whats this centuries Quaalude?
What’s the next millennium’s molly pill?
And my body feels like sunlight, 'bout to run right through this poppy field
So my eyes burn and my nose run and my skin itches like fire
Only rappers with sinus troubles could ever enter my cypher
Every sentence that I write, my muse, feels like it could be tighter
There’s a small chance that we can’t connect 'cause we’re too differently wired
So long
So long now
So long now
So long now
We’ll dig, we’ll still
Build big pretty bridges
We’ll dig, we’ll still
Build big pretty bridges
We’ll dig, we’ll still
Build big pretty bridges
What the fuck is you doing here?
I done plugged up this computer gear
And I’m 'bout to sweat in this laptop, the drive here was like five years
I swear I only made one gas stop, I’m the Batman of the minivan
And my plan’s choking these rap fans who think rap shows are like Disneyland
What the fuck is you doing here with no roller coasters, no souvenirs?
Sometimes the shit’s second nature, other times it feels super weird
There’s some faces here I done seen before, seen people dancing,
seen people bored
Now I’m reaching out for your hand so you can understand what I’m speaking for
But don’t sweep the floor, but don’t wipe the bar, leave them glasses right
where they are
Look at me when I talk to you cause this not some shit I’m sleepwalking through
Not some shit that y’all can wipe away, a game some of y’all like to play
I’m dialing into U access and U this signal will not decay
Track 13 on Dark Comedy

(traduzione)

Condividere
Così lungo
Tanto tempo adesso
Tanto tempo adesso
Tanto tempo adesso
Sono lontano da casa mia, ho scritto questa canzone nella stanza d'albergo
In un giorno dello spettacolo, è stato cancellato, ora questa stanza sembra Bellevue
Giove ha dodici lune e ci sono forme di vita su un paio di esse
Fottiti un cazzo se i miei piani sono falliti, se sono viola intenso o blu pallido
Quindi cerchia la risposta giusta su questo questionario che ti mando per posta
Non abbiamo ancora stabilito una vera connessione o si tratta semplicemente di un preludio?
Cos'è questo Quaalude di secoli?
Qual è la pillola molly del prossimo millennio?
E il mio corpo è come la luce del sole, che sta per correre attraverso questo campo di papaveri
Quindi i miei occhi bruciano e il mio naso cola e la mia pelle prude come il fuoco
Solo i rapper con problemi di seno potrebbero mai entrare nella mia cifra
Ogni frase che scrivo, mia musa, sembra che potrebbe essere più stretta
C'è una piccola possibilità che non riusciamo a connetterci perché siamo cablati in modo troppo diverso
Così lungo
Tanto tempo adesso
Tanto tempo adesso
Tanto tempo adesso
Scaveremo, continueremo
Costruisci grandi e graziosi ponti
Scaveremo, continueremo
Costruisci grandi e graziosi ponti
Scaveremo, continueremo
Costruisci grandi e graziosi ponti
Che cazzo ci fai qui?
Ho collegato questa attrezzatura del computer
E sto per sudare in questo laptop, il viaggio qui è durato circa cinque anni
Giuro che ho fatto solo una sosta di benzina, sono il Batman del minivan
E il mio piano sta soffocando questi fan del rap che pensano che i programmi rap siano come Disneyland
Che cazzo ci fai qui senza montagne russe, senza souvenir?
A volte è la seconda natura della merda, altre volte sembra super strano
Ci sono alcune facce qui che ho visto prima, ho visto persone ballare,
ho visto persone annoiate
Ora cerco la tua mano in modo che tu possa capire per cosa sto parlando
Ma non spazzare il pavimento, ma non pulire la barra, lasciare i bicchieri a posto
dove sono
Guardami quando ti parlo perché questa non è una merda che sto attraversando con il sonnambulismo
Non una merda che tutti voi possiate cancellare, un gioco che a qualcuno di voi piace giocare
Sto chiamando U access e U questo segnale non decadrà
Traccia 13 su Dark Comedy