Traduzione del testo della canzone Deathmate Black - Open Mike Eagle

Deathmate Black (originale)

The rejected stone is now the cornerstone
It’s in the sky in chemtrails from a Dorner drone
There’s a war between fezes and Jesus
The winner ghost-wrote the pledge of allegiance
Niggas afraid to touch mason jars
There’s worse shit on your identification card
For any man to ever say another man is irrelevant
Is an ant trying to grow a trunk and dance like an elephant
So Mister Frankenstein, dead your experiment
Body so African and head so American
And here’s the deed to the motherfuckin' promise land
A pound of weed and the printed lyrics to rocket man
One whole shattered into dividends
They’re connected by the rhythm and blood
Two extremes of faithful and paranoid
But neither ever really saw what it was
Every step a man has even taken
Was only past playing in another man’s original dream
And you keep seeing yesterday ‘cause its all gonna happen again
Brand new once again, one year later (its all gonna happen again)
Like never before, all over again, one year after (it's all gonna happen again)
The rejected stone is now the cornerstone
Written in the sky with chemtrails from a Dorner drone
And they afraid to touch mason jars
When there’s far worse shit on your identification card
I couldn’t change your life but I wanted to
I wanted you to hear nothing else after this
The ego is the dirtiest of private parts
A spirit boner never sittin' less than six feet high
I want this shit to do what it doesn’t do
Disregard other people’s choices like they ain’t that cool
As if this cab was a thing to be bragged about
When don’t nobody sitting in it seem to know what to do
Except write these words
And record these words
Memorize these words
‘Til they get on our nerves
And we learn to never wait for what we think we deserve
Cause the money and the karma is imaginary
You don’t believe in your arteries and capillaries
But they still work
Nobody asked you to
Nobody ever not once ever asked you to
And they wouldn’t till they found a way to benefit
One whole shattered into dividends
They’re connected by the rhythm and blood
Two extremes of faithful and paranoid
But neither ever really saw what it was
Every step a man has ever taken
Was only past playing in another man’s original dream
And you keep seeing yesterday ‘cause its all gonna happen again
Everyone’s overreacting
(It's all gonna happen again)
Everyone’s overreacting
(It's all gonna happen again)
Everybody’s now under arrest
Even the cops, army, and kids
I couldn’t change your life but I wanted to
I wanted you to hear nothing else after this
The ego is the dirtiest of private parts
A spirit boner never sittin' less than six feet high
I want this shit to do what it doesn’t do
Disregard other people’s choices like they ain’t that cool
As if this cab was a thing to be bragged about
When don’t nobody sitting in it seem to know what to do
Except write these words
And record these words
Memorize these words
‘Til they get on our nerves
And we learn to never wait for what we think we deserve
Cause the money and the karma is imaginary
You don’t believe in your arteries and capillaries
But they still work
Nobody asked you to
Nobody ever not once ever asked you to
And they wouldn’t till they found a way to benefit

Deathmate Black (traduzione)

La pietra scartata è ora la pietra angolare
È nel cielo nelle scie chimiche di un drone Dorner
C'è una guerra tra fez e Gesù
Il fantasma vincitore ha scritto il pegno di fedeltà
I negri hanno paura di toccare i barattoli di vetro
C'è di peggio sulla tua carta d'identità
Per qualsiasi uomo dire un altro uomo è irrilevante
È una formica che cerca di crescere un tronco e ballare come un elefante
Quindi signor Frankenstein, morto il tuo esperimento
Corpo così africano e testa così americana
Ed ecco l'atto per la fottuta terra promessa
Una libbra di erba e i testi stampati di Rocket Man
Un intero frantumato in dividendi
Sono collegati dal ritmo e dal sangue
Due estremi di fedele e paranoico
Ma nessuno dei due ha mai visto davvero cosa fosse
Ogni passo che un uomo ha persino fatto
Era solo passato a recitare nel sogno originale di un altro uomo
E continui a vedere ieri perché accadrà di nuovo
Nuovo di zecca ancora una volta, un anno dopo (succederà tutto di nuovo)
Come mai prima d'ora, ancora una volta, un anno dopo (succederà tutto di nuovo)
La pietra scartata è ora la pietra angolare
Scritto nel cielo con le scie chimiche di un drone Dorner
E hanno paura di toccare i barattoli di vetro
Quando c'è merda di gran lunga peggiore sulla tua carta d'identità
Non potevo cambiare la tua vita ma volevo farlo
Non volevo che sentissi nient'altro dopo questo
L'ego è la più sporca delle parti private
Un'erezione spirituale non si siede mai a meno di sei piedi di altezza
Voglio che questa merda faccia ciò che non fa
Ignora le scelte delle altre persone come se non fossero così belle
Come se questo taxi fosse una cosa di cui vantarsi
Quando nessuno seduto sembra sapere cosa fare
Tranne scrivere queste parole
E registra queste parole
Memorizza queste parole
'Finché non ci danno sui nervi
E impariamo a non aspettare mai ciò che pensiamo di meritare
Perché i soldi e il karma sono immaginari
Non credi nelle tue arterie e nei tuoi capillari
Ma funzionano ancora
Nessuno te l'ha chiesto
Nessuno mai neanche una volta te l'ha chiesto
E non l'avrebbero fatto finché non avessero trovato un modo per trarne vantaggio
Un intero frantumato in dividendi
Sono collegati dal ritmo e dal sangue
Due estremi di fedele e paranoico
Ma nessuno dei due ha mai visto davvero cosa fosse
Ogni passo che un uomo abbia mai fatto
Era solo passato a recitare nel sogno originale di un altro uomo
E continui a vedere ieri perché accadrà di nuovo
Tutti stanno esagerando
(Accadrà tutto di nuovo)
Tutti stanno esagerando
(Accadrà tutto di nuovo)
Ora sono tutti in arresto
Anche la polizia, l'esercito e i bambini
Non potevo cambiare la tua vita ma volevo farlo
Non volevo che sentissi nient'altro dopo questo
L'ego è la più sporca delle parti private
Un'erezione spirituale non si siede mai a meno di sei piedi di altezza
Voglio che questa merda faccia ciò che non fa
Ignora le scelte delle altre persone come se non fossero così belle
Come se questo taxi fosse una cosa di cui vantarsi
Quando nessuno seduto sembra sapere cosa fare
Tranne scrivere queste parole
E registra queste parole
Memorizza queste parole
'Finché non ci danno sui nervi
E impariamo a non aspettare mai ciò che pensiamo di meritare
Perché i soldi e il karma sono immaginari
Non credi nelle tue arterie e nei tuoi capillari
Ma funzionano ancora
Nessuno te l'ha chiesto
Nessuno mai neanche una volta te l'ha chiesto
E non l'avrebbero fatto finché non avessero trovato un modo per trarne vantaggio