Traduzione del testo della canzone Everything Ends Last Year - Open Mike Eagle

Everything Ends Last Year (originale)

Stumble into November knowing goddamn well
I can’t make nothing close to this tendon
Can’t fade, can’t accelerate
So pitch me into that blender
Regardless where the sun is, I’m my own personal winter
I’m cold, I think I’m cold
I’m just tryna remember (just tryna remember)
It’s October and I’m tired
We thought we were so clever
Just put me on that TV screen, cos pop culture’s forever
We did it, we do it
If everybody’s assuming, I did two cos I’m human
We heard it wasn’t performing, we heard it wasn’t resuming
And it ended (it fuckin ended just like that)
It’s October and I’m tired
We tried starting a movement, we tried starting a record label
Our friendships have been ruined
Good brothers in arguments about money, data and music
We created illusions, then the fighting went public
And frightened all the consumers
And it ended (just fell the fuck apart)
It’s October and I’m tired
We tried doing forever
We tried doing what they tried to do
But we tried doing it better
We tried alone and together
Tried until we got tired of losing
Tired of pulling on levers
Tired of tryna balance them lectures
And there’s one rock and one feather
Ended

Everything Ends Last Year (traduzione)

Inciampa in novembre sapendo dannatamente bene
Non riesco a non avvicinarmi a questo tendine
Non può sbiadire, non può accelerare
Quindi mettimi in quel frullatore
Indipendentemente da dove sia il sole, sono il mio inverno personale
Ho freddo, penso di avere freddo
Sto solo cercando di ricordare (solo cercando di ricordare)
È ottobre e sono stanco
Pensavamo di essere così intelligenti
Mettimi su quello schermo TV, perché la cultura pop è per sempre
Lo abbiamo fatto, lo facciamo
Se tutti danno per scontato, ne ho fatti due perché sono umano
Abbiamo sentito che non funzionava, abbiamo sentito che non riprendeva
Ed è finita (è finita così, cazzo)
È ottobre e sono stanco
Abbiamo provato ad avviare un movimento, abbiamo provato ad avviare un'etichetta discografica
Le nostre amicizie sono state rovinate
Bravi fratelli nelle discussioni su denaro, dati e musica
Abbiamo creato illusioni, poi i combattimenti sono diventati pubblici
E spaventato tutti i consumatori
Ed è finita (è appena andata in pezzi)
È ottobre e sono stanco
Abbiamo provato a farlo per sempre
Abbiamo provato a fare quello che hanno cercato di fare
Ma abbiamo provato a farlo meglio
Abbiamo provato da soli e insieme
Provato finché non ci siamo stanchi di perdere
Stanco di tirare le leve
Stanco di provare a bilanciare quelle lezioni
E c'è una roccia e una piuma
Conclusa