Traduzione del testo della canzone Dishes - Open Mike Eagle feat. Dak, Open Mike Eagle, DAK

Dishes (originale)

You just uh, you know, but me
I’m just washing dishes
You know, busting suds
That’s what a house husband does
With or without an industry buzz
There’s no forks left
And I contemplated eating with some forceps
I wish I had a corvette like a killer rapper
Cause rap fables end happily iller after
They’re all still a bachelor with gorilla stature
And there’s no rats' head code to liver cancer
No clogged drains or broken dog chains
No fog, rain or blacked out ball games
I waited all day 'til the time was right
I let the sun fade, not when it’s shining bright
Picked out a beat for a song I would write tonight
And start with a teaspoon or a tiny knife
And then it’s dynamite
Instant daydreaming
Different time, different day, different place even
I hope Aesa never gets into paste eating
He’s from a very old race full of space heathens
But now it’s late evening
I’m still busting suds
That’s what a house husband does
With pans full of Mississippi mud
And other crud that just won’t budge
And maybe I should just grow bud
Or rap wearing disco duds
Anything to get more buzz
Rent an old Volkswagen bug
Spray paint it gold and try to follow Slug on tour
A million ideas but I’m so unsure
If I could only bubble like the soap suds
Then I would’ve blown up an any given malady with no known cure
If 50 is a millionaire
I wonder if he ever runs out of silverware
Big acts fade away like Silverchair
Broke rappers go nuts and join the militar-y
Somewhere gorilla bear sneaks making mixtape cuts over Dilla snares tweaked
But me, I’m just washing dishes
I got wet sleeves
Don’t make dishes while I’m scrubbing, that’s a pet peeve (I really,
really hate that)
But me, I’m just washing dishes
Trying to help around the house more, making income instead of out-pour
Enough about my shit, let’s talk about yours
Let’s talk about yours
(Yea, uh, we done)
Yo man, this the Alph-Boss, man
Alpha MC, Swim Team rapper/producer
But you know if you doin' this music independent shit
You gotta have a day job, you knowmsayin'?
Me, personally, I ship hula hoops, all around the world
It’s a new fitness trend, you knowmsayin'?
We got one pound, two pound hula hoops
Decorated with glittery tape, you knowmsayin'?
We ship 'em all around the world
Just yesterday, I shipped two hundred hoops to Iraq

(traduzione)

Tu sai, ma io
Sto solo lavando i piatti
Sai, schiuma da sballo
È quello che fa un marito di casa
Con o senza un fermento del settore
Non sono rimaste fork
E ho contemplato il mangiare con delle pinze
Vorrei avere una corvetta come un rapper assassino
Perché le favole rap finiscono felicemente dopo
Sono ancora tutti scapoli con statura da gorilla
E non esiste un codice testa di topo per il cancro al fegato
Niente scarichi intasati o catene per cani rotte
Niente nebbia, pioggia o giochi con la palla oscurati
Ho aspettato tutto il giorno finché non fosse arrivato il momento giusto
Lascio che il sole sbiadisca, non quando splende luminoso
Scelto un ritmo per una canzone che scriverei stasera
E inizia con un cucchiaino o un coltellino
E poi è dinamite
Sognare ad occhi aperti istantaneo
Orario diverso, giorno diverso, anche luogo diverso
Spero che Aesa non si metta mai a mangiare la pasta
Viene da una razza molto antica piena di pagani spaziali
Ma ora è tarda sera
Sto ancora facendo schiuma
È quello che fa un marito di casa
Con pentole piene di fango del Mississippi
E altre cianfrusaglie che semplicemente non si muovono
E forse dovrei solo coltivare le cime
O rap indossando abiti da discoteca
Qualsiasi cosa per avere più entusiasmo
Noleggia un vecchio bug Volkswagen
Spruzzalo con una vernice dorata e prova a seguire Slug in tour
Un milione di idee ma sono così insicuro
Se solo potessi bollire come la schiuma di sapone
Allora avrei fatto esplodere una qualsiasi malattia senza una cura nota
Se 50 è un miliardario
Mi chiedo se non finisca mai le posate
I grandi atti svaniscono come Silverchair
I rapper al verde impazziscono e si uniscono ai militari
Da qualche parte l'orso gorilla si intrufola facendo tagli mixtape sulle trappole di Dilla ottimizzate
Ma io sto solo lavando i piatti
Ho le maniche bagnate
Non fare i piatti mentre sto lavando, è una fastidio da compagnia (io davvero,
lo odio davvero)
Ma io sto solo lavando i piatti
Cercando di aiutare di più in casa, guadagnando anziché sborsare
Basta con la mia merda, parliamo della tua
Parliamo del tuo
(Sì, uh, abbiamo fatto)
Yo man, questo è l'Alph-Boss, amico
Alpha MC, rapper/produttore di Swim Team
Ma sai se stai facendo questa merda indipendente dalla musica
Devi avere un lavoro diurno, lo sai dire?
Io, personalmente, spedisco hula hoop in tutto il mondo
È una nuova tendenza del fitness, lo sai dire?
Abbiamo una libbra, due hula hoop
Decorato con nastro luccicante, sai dire?
Li spediamo in tutto il mondo
Proprio ieri ho spedito duecento cerchi in Iraq