Traduzione del testo della canzone Golden Age Raps - Open Mike Eagle

Golden Age Raps (originale)

Whatever it’s supposed to be
Do what it’s supposed to do
Make you uncomfortable
Make you uncomfortable
Fuck Redding, California, cause shit’s pretty racial there
I’m envious of anyone with full-grown facial hair
Yeah, I’m always in between haircuts
But FDR said it ain’t shit to be scared of
Huh, he must have never smoked herb
Been beaten by his dad or heard bad spoken word
I got a pretty mean overbite
I’m still trying to navigate the settings on my Focusrite preamp
Condenser mic attached with a c-clamp
Weed on the patio, chiefing under the heat lamp
Yeah, or sneak in with a g-pen
And take that shit to church and stay high all weekend
Yeah, I’ll fucking interrupt your telecast hella fast
From blonde wig and blue eyed Ellen mask
Watch me dance.
Are you watching?
I’m cold
We should invest in inner-ear monitors
And start our own niche and gain little weird followers
Yeah, that make the flyest orthotics
And make decent movies out of Alan Moore comics
And creepers can stalk all their exes at the same time
And if your rap career ain’t hitting
You can rap over videos of kittens, it’s the golden age!
Tell the internet how you got fucked over
And buy a minivan with seventeen cupholders
Legal opiates, having yourself a fever dream
And you can watch a video of the bible’s deleted scenes
And nobody ever has to pay for anything
Which is pretty cool cause everybody’s unemployed!
I changed my rap name to Lil' Wonder Boy
Change your rap name to Lil' Lord Fauntleroy
And we can rap about all the different candy bars
Try to get sponsors from Mounds and Almond Joy
And Whatchamacallit, and Nestle Crunch, and Kit Kat
And shit, Toblerone
And watch Twin Peaks on your mobile phone
And take a shot so you don’t feel your broken bones
And move close to home
Or don’t move out to begin with
Smoke herb for your gout and your shin splints
This new colorful weed is pretty intense
There’s thin mints that you can get after you finish wind sprints
And I think that’s it
But all that shit is great right?
That shit is cool!

(traduzione)

Qualunque cosa dovrebbe essere
Fai ciò che dovrebbe fare
Ti mette a disagio
Ti mette a disagio
Fanculo a Redding, in California, perché la merda è piuttosto razziale lì
Sono invidioso di chiunque abbia peli sul viso completamente cresciuti
Sì, sono sempre tra un taglio di capelli e l'altro
Ma FDR ha detto che non è una merda di cui aver paura
Eh, non deve aver mai fumato erba
È stato picchiato da suo padre o ha sentito parlare male
Ho un morso piuttosto cattivo
Sto ancora cercando di navigare tra le impostazioni del mio preamplificatore Focusrite
Microfono a condensatore collegato con un c-clamp
Erbaccia nel patio, sotto la lampada del calore
Sì, o entra di nascosto con una g-pen
E porta quella merda in chiesa e rimani sballato tutto il fine settimana
Sì, interromperò velocemente la tua trasmissione televisiva
Dalla parrucca bionda e dalla maschera Ellen dagli occhi azzurri
Guardami ballare.
Stai guardando?
Ho freddo
Dovremmo investire in monitor per l'orecchio interno
E inizia la nostra nicchia e guadagna piccoli strani follower
Sì, sono i plantari più volanti
E realizza film decenti con i fumetti di Alan Moore
E i creeper possono perseguitare tutti i loro ex contemporaneamente
E se la tua carriera rap non sta colpendo
Puoi rappare video di gattini, è l'età dell'oro!
Racconta a Internet come sei stato fottuto
E compra un minivan con diciassette portabicchieri
Oppiacei legali, sognare di avere la febbre
E puoi guardare un video delle scene eliminate dalla Bibbia
E nessuno deve mai pagare nulla
Il che è abbastanza interessante perché tutti sono disoccupati!
Ho cambiato il mio nome rap in Lil' Wonder Boy
Cambia il tuo nome rap in Lil' Lord Fauntleroy
E possiamo rappare su tutte le diverse barrette di cioccolato
Cerca di ottenere sponsor da Mounds e Almond Joy
E Whatchamacallit, Nestlé Crunch e Kit Kat
E merda, Toblerone
E guarda Twin Peaks sul tuo cellulare
E fai un tiro in modo da non sentire le ossa rotte
E spostati vicino a casa
Oppure non uscire per cominciare
Affumica l'erba per la tua gotta e le tue stecche
Questa nuova erba colorata è piuttosto intensa
Ci sono mentine sottili che puoi ottenere dopo aver finito gli sprint sul vento
E penso che sia tutto
Ma tutta quella merda è fantastica, vero?
Quella merda è cool!