Traduzione del testo della canzone HSPTL - Open Mike Eagle

HSPTL (originale)

I’d forgotten that we’re all the same
That our differences are all a game
That were all like the super friends
So every loser has a future win
I had fell for the okie doke
Lost my control like, «holy smokes»
(Gosh darn it)
I really said worse than that
I wish I could take the curses back
I had spoke from a frequency
That was pretty low
I bet you folks would agree with me
But when I thought it was impossible
Somebody brought me to the hospital
I kept two feet in a cup of booze
To try to stay above the blues
That color’s unnatural
A result of personal subterfuge
I had the let the bottle go
I’m tryin to be a role model, bro
I was such a piss-poor example then
Except for what not to do
If I had a rap check to spend
I’d go buy a big rare cockatoo
I thought I was responsible
Then they brought me to the hospital
Wherever I sit today
In front or against the wall
I can accept it all
No matter which-a way
Wherever I sit today
Ima make a motherfucking throne
Wherever I sit today
In front or against the wall
I can accept it all
No matter which-a way
Wherever I sit today
Ima make a motherfucking throne
I used to be so jealous-hearted
«How'd he get such a swell apartment?»
Look at me counting other people’s fans
Instead of tryin to be a better eagleman
I even hated on my own friends
Turnin' up my nose with a clothespin
Like pee-you
In my head I had to make em wack
Luckily I came a long way from that
What kind of pal was I
Leaving all those downloaded files to die?
Now I’m bumping all these tracks
And given em good honest feedback
(Cause that’s, that’s what I would want)
It’s like there was two of me
My true motivations hid beautifully
A public face and a shadowed man
A dirty ship with a clean cut capitan
Foolin all my damn passengers
Tellin them we’re still on this planet earth
Wherever I sit today
In front or against the wall
I can accept it all
No matter which-a way
Wherever I sit today
I’mma make a motherfucking throne
Wherever I sit today
In front or against the wall
I can accept it all
No matter which-a way
Wherever I sit today
I’mma make a motherfucking throne
It smells like rain again
Fresh dew beads on the wet lawn
How many sundays have I seen?
How many blades of grass have I stepped on?
My old friend used to walk barefoot
Until the bottom of her feet looked silver
Close to where the shaw meets wilshire
I used to think she was a lunatic
Now when I call she asks, who is this?

HSPTL (traduzione)

Avevo dimenticato che siamo tutti uguali
Che le nostre differenze sono tutte un gioco
Erano tutti come i super amici
Quindi ogni perdente ha una vittoria futura
Mi ero innamorato dell'okie doke
Ho perso il controllo come "santa fuma"
(Accidenti)
Ho davvero detto peggio di così
Vorrei poter riprendermi le maledizioni
Avevo parlato da una frequenza
Era piuttosto basso
Scommetto che voi siete d'accordo con me
Ma quando ho pensato che fosse impossibile
Qualcuno mi ha portato in ospedale
Ho tenuto due piedi in una tazza di alcol
Per cercare di rimanere al di sopra del blues
Quel colore è innaturale
Un risultato di sotterfugio personale
Ho lasciato andare la bottiglia
Sto cercando di essere un modello, fratello
Allora ero un esempio così povero
Tranne cosa non fare
Se avessi un assegno rap da spendere
Andrei a comprare un grosso cacatua raro
Pensavo di essere responsabile
Poi mi hanno portato in ospedale
Ovunque mi siedo oggi
Davanti o contro il muro
Posso accettare tutto
Non importa in che modo
Ovunque mi siedo oggi
Farò un fottuto trono
Ovunque mi siedo oggi
Davanti o contro il muro
Posso accettare tutto
Non importa in che modo
Ovunque mi siedo oggi
Farò un fottuto trono
Ero così geloso
«Come ha fatto ad avere un appartamento così bello?»
Guardami mentre conto i fan di altre persone
Invece di cercare di essere un migliore aquila
Odiavo persino i miei stessi amici
Alzando il naso con una molletta
Come fare pipì
Nella mia testa dovevo farli impazzire
Fortunatamente ne ho fatto molta strada
Che tipo di amico ero
Lasciare morire tutti quei file scaricati?
Ora sto urtando tutte queste tracce
E dato loro un buon feedback onesto
(Perché è quello che vorrei)
È come se fossimo in due
Le mie vere motivazioni si nascondevano magnificamente
Un volto pubblico e un uomo in ombra
Una nave sporca con un capitano pulito
Ingannare tutti i miei dannati passeggeri
Digli che siamo ancora su questo pianeta terra
Ovunque mi siedo oggi
Davanti o contro il muro
Posso accettare tutto
Non importa in che modo
Ovunque mi siedo oggi
Farò un fottuto trono
Ovunque mi siedo oggi
Davanti o contro il muro
Posso accettare tutto
Non importa in che modo
Ovunque mi siedo oggi
Farò un fottuto trono
Odora di nuovo di pioggia
Perle di rugiada fresche sul prato bagnato
Quante domeniche ho visto?
Su quanti fili d'erba ho calpestato?
Il mio vecchio amico camminava a piedi nudi
Fino a quando la pianta dei suoi piedi non sembrava argentata
Vicino al punto in cui lo shaw incontra il wilshire
Pensavo che fosse una pazza
Ora quando chiamo lei mi chiede, chi è questo?