Traduzione del testo della canzone Maybe Gang (an initiation) - Open Mike Eagle

Maybe Gang (an initiation) (originale)

I have never performed this ritual before
I’m going to do my, my very best
I’m going to read it as it, as it is stated here
Sign an autograph and sell it to your own self
Cause this a pageant, sing my anthem 'til your bones melt
It’s engaged and it spans the entire globe
A big pigeon in a beanie in a choir robe
From a taxiderm bird on your fireplace
Just say the word and we emerge on your fire escape
And cookie-face vision half-blurred on a higher state
Confident, I keep my password on my licence plate
And I could teleport, we know the mirror arts
So fear the magic, it can tear your whole gear apart
Your generation’s been cursed, what that trauma do
Our nametag says «Stop, look what I’ve been through»
We a pack of 500 black presidents
We the Bulls triple-seven magnificent
With no authority and self-written etiquette
A flag made of mirrors, bubba I’m you, I’m you
We is not a gang, we all look the same as you
But don’t be ashamed, we all make the same snafu
We got different names, we might get the same tattoo
Maybe it’s a gang, maybe it became that too
Yes, be polite, but beg no pardon, no
It’s made of cookie-king dough on Mario
Then we laugh, the whole staff half-Byzantine
With mathematics, protractors, a chicken wing
And Mario has got my face looking silly, kid
A princess is in a whole different pyramid
A generation’s been cursed, what that trauma do
Our nametag says «Stop, look what I’ve been through»
We a pack of 500 black elephants (Black elephants!)
We the Bulls triple-seven magnificent (If you want!)
With no authority and self-written etiquette (Yeah!)
The flag made of mirrors, bubba I’m you, I’m you
We is not a gang, we all look the same as you (Introducing!)
We don’t be ashamed, we done made the same snafu (The 1993 Chicago Bulls!)
We got different names, we might get the same tattoo
Maybe it’s a gang, maybe it became that too
We is not a gang, we all look the same as you (You're in it, you got tricked!
You’re in it now!)
But don’t be ashamed, we all made the same snafu
We got different names, we might get the same tattoo (As soon as the song goes
off, you have been initiated!)
Maybe it’s a gang, maybe it became that too

(traduzione)

Non ho mai eseguito questo rituale prima
Farò del mio meglio
Lo leggerò così com'è, come è affermato qui
Firma un autografo e vendilo a te stesso
Perché questo è uno spettacolo, canta il mio inno finché le tue ossa non si sciolgono
È impegnato e copre l'intero globo
Un grande piccione in un berretto in un abito da coro
Da un uccello tassidermo sul tuo camino
Dì solo la parola e noi emergiamo sulla tua scala antincendio
E la visione della faccia da biscotto mezza offuscata su uno stato superiore
Fiducioso, tengo la mia password sulla targa
E potrei teletrasportarmi, conosciamo le arti speculari
Quindi temete la magia, può fare a pezzi tutta la vostra attrezzatura
La tua generazione è stata maledetta, cosa fa quel trauma
La nostra targhetta dice «Fermati, guarda cosa ho passato»
Abbiamo un branco di 500 presidenti neri
Noi i Bulls tripli-sette magnifici
Senza autorità e etichetta autoscritta
Una bandiera fatta di specchi, bubba io sono te, io sono te
Non siamo una banda, sembriamo tutti uguali a te
Ma non vergognarti, facciamo tutti lo stesso spuntino
Abbiamo nomi diversi, potremmo ottenere lo stesso tatuaggio
Forse è una banda, forse è diventata anche quella
Sì, sii educato, ma non chiedere scusa, no
È fatto di impasto da re dei biscotti su Mario
Poi ridiamo, l'intero staff è mezzo bizantino
Con matematica, goniometri, un'ala di pollo
E Mario ha la mia faccia che sembra sciocca, ragazzo
Una principessa è in una piramide completamente diversa
Una generazione è stata maledetta, cosa fa quel trauma
La nostra targhetta dice «Fermati, guarda cosa ho passato»
Abbiamo un branco di 500 elefanti neri (Elefanti neri!)
Noi i Bulls tripli sette magnifici (se vuoi!)
Senza autorità e etichetta autoscritta (Sì!)
La bandiera fatta di specchi, bubba io sono te, io sono te
Non siamo una banda, sembriamo tutti uguali a te (Presentazione!)
Non ci vergogniamo, abbiamo fatto lo stesso snafu (The 1993 Chicago Bulls!)
Abbiamo nomi diversi, potremmo ottenere lo stesso tatuaggio
Forse è una banda, forse è diventata anche quella
Non siamo una banda, sembriamo tutti uguali a te (ci sei dentro, sei stato ingannato!
Ci sei dentro ora!)
Ma non vergognarti, abbiamo fatto tutti lo stesso spuntino
Abbiamo nomi diversi, potremmo ottenere lo stesso tatuaggio (non appena la canzone suona
spento, sei stato iniziato!)
Forse è una banda, forse è diventata anche quella