Traduzione del testo della canzone No Selling (Uncle Butch Pretending It Dont Hurt) - Open Mike Eagle

No Selling (Uncle Butch Pretending It Dont Hurt) (originale)

Yeah
Yeah, yeah
I got a keep a facade
I got a play it cool
Like when you with a girl and she go away to school
Gonna get a leather shirt, my stomach never hurts
Strong face, strong jaw, shown through my competitors
I tear my ACL, and wouldn’t even limp
I keep my head up high, so I can read the blimps
Don’t even scream if something hot burns my finger tips
I just wait a couple seconds then I reattempt
Had a weird childhood, my shit was wild hood
But crying ain’t my style cause I can smile good
I don’t take shit personal, I don’t get jealous
You can leave my name off, you can misspell it
I ain’t with yelling
I ain’t even mad
I ain’t screaming, catching feelings, and breathing bad, yeah
My favorite phrase is «so what?»
I’m stone-cut, I’m bad to the bone, no need to blow up
Calm before the storm or something
I ain’t cried since '94 or something
My legs tired cause I been running things
That shit is exhausting, I’m in a ton of pain
But I’m no selling, I’m no selling, I’m no selling, I’m no selling
Tryna write fire, my pen full of flame
That shit burned my hand, I’m in a ton of pain
But I’m no selling, I’m no selling, I’m no selling, I’m no selling
I won’t sweat it, it happened to brothers every year
I hit my thumb with a hammer and wouldn’t shed a tear, yeah
Still waters, I’m running real deep
Airplane hit turbulence, shit, I’m still 'sleep
I hit my knee on the bed corner and run a sprint
I cried once, but haven’t for every summer since
For those of you that’s doubting, I take it that far
I had an asthma attack during the last bar
My legs tired cause I been running things
That shit is exhausting, I’m in a ton of pain
But I’m no selling, I’m no selling, I’m no selling, I’m no selling
Tryna write fire, my pen full of flame
That shit burned my hand, I’m in a ton of pain
But I’m no selling, I’m no selling, I’m no selling, I’m no selling
You ain’t coming then send a note
That shit get to me, I pretend it don’t
I gotta keep a facade
I gotta play it cool
Like when you with a girl and she away in school
Gonna get a leather shirt, my stomach never hurts
Strong face, strong jaw, shown through my competitors
It ain’t me in this spot, wishing it could’ve been
The homie got that shit, well fucking good for him
That part
Right there

(traduzione)

Sì
Yeah Yeah
Ho un mantenere una facciata
Ho avuto un gioco fantastico
Come quando tu con una ragazza e lei va a scuola
Prenderò una camicia di pelle, il mio addome non fa mai male
Viso forte, mascella forte, mostrati attraverso i miei concorrenti
Mi strappo il mio ACL e non zoppicherei nemmeno
Tengo la testa alta, così posso leggere i dirigibili
Non urlare nemmeno se qualcosa di caldo brucia le mie dita
Aspetto solo un paio di secondi e poi riprovo
Ho avuto un'infanzia strana, la mia merda era un cappuccio selvaggio
Ma piangere non è il mio stile perché so sorridere bene
Non prendo un cazzo sul personale, non divento geloso
Puoi omettere il mio nome, puoi scriverlo in modo errato
Non sto urlando
Non sono nemmeno arrabbiato
Non sto urlando, catturando sentimenti e respirando male, sì
La mia frase preferita è «e allora?»
Sono tagliato come una pietra, sono cattivo fino all'osso, non c'è bisogno di esplodere
Calma prima della tempesta o qualcosa del genere
Non piango dal '94 o qualcosa del genere
Le mie gambe sono stanche perché ho corso le cose
Quella merda è estenuante, provo un sacco di dolore
Ma non vendo, non vendo, non vendo, non vendo
Sto provando a scrivere fuoco, la mia penna piena di fiamme
Quella merda mi ha bruciato la mano, ho un sacco di dolore
Ma non vendo, non vendo, non vendo, non vendo
Non lo suderò, succedeva ai fratelli ogni anno
Ho colpito il mio pollice con un martello e non verserei una lacrima, sì
Acque calme, sto correndo molto in profondità
L'aereo ha colpito la turbolenza, merda, sto ancora dormendo
Sbatto il ginocchio sull'angolo del letto e faccio uno sprint
Ho pianto una volta, ma da allora non l'ho fatto per tutte le estati
Per quelli di voi che dubitano, sono andato così lontano
Ho avuto un attacco d'asma durante l'ultima battuta
Le mie gambe sono stanche perché ho corso le cose
Quella merda è estenuante, provo un sacco di dolore
Ma non vendo, non vendo, non vendo, non vendo
Sto provando a scrivere fuoco, la mia penna piena di fiamme
Quella merda mi ha bruciato la mano, ho un sacco di dolore
Ma non vendo, non vendo, non vendo, non vendo
Non verrai, quindi invia una nota
Quella merda mi arriva, faccio finta di no
Devo mantenere una facciata
Devo giocare alla grande
Come quando tu con una ragazza e lei a scuola
Prenderò una camicia di pelle, il mio addome non fa mai male
Viso forte, mascella forte, mostrati attraverso i miei concorrenti
Non sono io in questo punto, che vorrei che fosse possibile
L'amico ha preso quella merda, fottutamente buono per lui
Quella parte
Proprio qui