Traduzione del testo della canzone Admitting the Endorphin Addiction - Open Mike Eagle, Paul White

Admitting the Endorphin Addiction (originale)

I chase my poison tail
And get so high that voices fail
I heard that when you in a fucked up space
No one can hear you signal help
I tried to set them straight
Tell them I self-medicate
All they saw’s a glitchy video
But then I never show my cards
Instead, I write for stealth
Blah, blah, blah, I cry for help
All this bellyaching’s just to say
My belly’s hurting after all
It’s all endorphins, though
Or maybe every Scorpio
Is predisposed to never feel as cold
As the first time they felt a loss
My addiction, my obsession
My admission, my rejection
I insisted, I accepted
My prescription carried us away
Pretend I didn’t know
Who smoked up all the mistletoe
You’d really be surprised
How innovative I can get when left alone
And once them cravings strike
I knew I should say goodnight
Want for them endorphins
Got me saying everything except for that
White knuckle rodeo
And failing fills my holy holes
Staring at my phone
Wondering how endorphins travel via screen
As I feel my withdrawal
I understand them 90's songs
Rap music has ruined me
I always want to loop my favorite part
Day to day
Today is ground zero
I’m twenty inches tall
Today, today
My sky has fallen
I have no resolve
My addiction, my obsession
My admission, my rejection
I insisted, I accepted
My prescription carried me away
But then you see, you do the flip
In giving away the control, you’ve got it!

(traduzione)

Inseguo la mia coda velenosa
E diventa così alto che le voci falliscono
L'ho sentito quando sei in uno spazio incasinato
Nessuno può sentirti segnalare aiuto
Ho provato a sistemarli
Dì loro che mi automedico
Tutto quello che hanno visto è un video glitch
Ma poi non mostro mai le mie carte
Invece, scrivo di nascosto
Blah, blah, blah, grido aiuto
Tutto questo mal di pancia è solo per dire
Dopotutto, mi fa male la pancia
Sono tutte endorfine, però
O forse ogni Scorpione
È predisposto a non avere mai freddo
Come la prima volta hanno sentito una perdita
La mia dipendenza, la mia ossessione
La mia ammissione, il mio rifiuto
Ho insistito, ho accettato
La mia ricetta ci ha portato via
Fai finta che non lo sapessi
Chi ha fumato tutto il vischio
Saresti davvero sorpreso
Quanto posso essere innovativo quando sono lasciato solo
E una volta che le voglie colpiscono
Sapevo che dovevo dare la buonanotte
Vuoi per loro endorfine
Mi ha fatto dire tutto tranne quello
Rodeo delle nocche bianche
E il fallimento riempie i miei buchi santi
Fissando il mio telefono
Mi chiedo come viaggiano le endorfine attraverso lo schermo
Come sento il mio ritiro
Comprendo loro le canzoni degli anni '90
La musica rap mi ha rovinato
Voglio sempre eseguire il ciclo della mia parte preferita
Giorno per giorno
Oggi è il punto zero
Sono alto venti pollici
Oggi, oggi
Il mio cielo è caduto
Non ho alcuna risolutezza
La mia dipendenza, la mia ossessione
La mia ammissione, il mio rifiuto
Ho insistito, ho accettato
La mia ricetta mi ha portato via
Ma poi vedi, fai il capovolgimento
Dando via il controllo, ce l'hai!