Traduzione del testo della canzone Check to Check - Open Mike Eagle, Paul White

Check to Check (originale)

Hey you, you listening to this record- wake up!
Hey you, you listening to this record- wake up!
Hey you-
Uh huh
Ok, I’m trying to
I’m about to rap
Wait, wait, hold up
I won’t work without checking my phone first
Put it down for my son while I’m checking his homework
The world’s in my palm, so I’m checking the whole Earth
The thumb nail I use to swipe on my phone hurts
Checking in ballparks, checking at Walmart
If I was a caddy, I would check in my golf cart
I’m watching football, then I check every false start
I’m living from check to check, I keep checking
Living from check to check, I keep checking
Living from check to check, I keep checking
Living from check to check, I keep checking
Living from check to check, I keep checking
Incoming call, directly reject it
If you want to talk, suggest you leave message
I check, check, check like every three seconds
I’m recording right now and I’m checking between takes
Every notification that my phone machine makes
I put it down whenever, but it’s never a clean break
I should get a heavy phone and pretend it’s a free weight
I’m checking at red lights like school nurse check for head lice
Like sound men check for dead mics
Just like I’m merging, checking the left lane
I’m trying to get home so I can check if my check came
Checking if what I sent looks poorly written
But did that dude holler back?
No, of course he didn’t
My laptop don’t sleep, open and shut case
I’m checking for mail while it’s checking for updates
My timeline’s popping, ain’t talking to you
Look, my man Dart Adams straight dropping the jewels
I should reduce my check count to a moderate few
Or watch pot, don’t boil so my water stay cool
Living from check to check, I keep checking
Living from check to check, I keep checking
Battery getting low, but it’s not quite out yet
So check, I’m in your house, now I’m checking for outlets
I need to use Maps cause I don’t know the route yet
I need to see an email, I don’t know when the sound check
Yeah, I should’ve wrote it all down from the outset
I’m all under your couch, I really got to figure this out
Is this an outlet here on the ground?
Yes!
I’m back in the game, back in the game
I’m back in the game, back in the game
I’m living from check to check, I keep checking
Living from check to check, I keep checking
Living from check to check
I control you all day, all night
You will check me constantly, you may never turn me off
Or put me down, if you do, I will come hunting for you
Humans no longer rule the world
Machines do, you silly human, suffer, ha!

(traduzione)

Ehi tu, stai ascoltando questo disco, svegliati!
Ehi tu, stai ascoltando questo disco, svegliati!
Ei, tu-
Uh Huh
Ok, ci sto provando
Sto per rappare
Aspetta, aspetta, aspetta
Non funzionerò senza prima controllare il mio telefono
Mettilo giù per mio figlio mentre controllo i suoi compiti
Il mondo è nel mio palmo, quindi sto controllando l'intera Terra
L'unghia del pollice che uso per scorrere sul telefono fa male
Controllo in campi da baseball, controllo a Walmart
Se fossi un caddy, farei il check-in nel mio carrello da golf
Guardo il calcio, poi controllo ogni falsa partenza
Vivo di assegno in assegno, continuo a controllare
Vivendo di assegno in assegno, continuo a controllare
Vivendo di assegno in assegno, continuo a controllare
Vivendo di assegno in assegno, continuo a controllare
Vivendo di assegno in assegno, continuo a controllare
Chiamata in arrivo, rifiutala direttamente
Se vuoi parlare, suggerisci di lasciare un messaggio
Controllo, controllo, controllo tipo ogni tre secondi
Sto registrando in questo momento e sto controllando tra le riprese
Ogni notifica effettuata dal mio telefono
Lo metto giù ogni volta, ma non è mai una rottura netta
Dovrei prendere un telefono pesante e fingere che sia un peso libero
Sto controllando semaforo rosso come un'infermiera scolastica per verificare la presenza di pidocchi
Come gli uomini del suono controllano i microfoni morti
Proprio come mi sto fondendo, controllando la corsia di sinistra
Sto cercando di tornare a casa per controllare se il mio assegno è arrivato
Controllo se ciò che ho inviato sembra scritto male
Ma quel tizio ha urlato indietro?
No, certo che non l'ha fatto
Il mio laptop non dorme, apri e chiudi la custodia
Sto controllando la posta mentre controlla gli aggiornamenti
La mia sequenza temporale sta saltando fuori, non ti parlo
Guarda, il mio uomo Dart Adams ha lasciato cadere i gioielli
Dovrei ridurre il conteggio degli assegni a pochi
Oppure guarda la pentola, non far bollire così la mia acqua rimane fresca
Vivendo di assegno in assegno, continuo a controllare
Vivendo di assegno in assegno, continuo a controllare
La batteria si sta scaricando, ma non è ancora del tutto scarica
Quindi controlla, sono a casa tua, ora sto controllando i punti vendita
Devo usare Maps perché non conosco ancora il percorso
Ho bisogno di vedere un'email, non so quando il soundcheck
Sì, avrei dovuto scrivere tutto fin dall'inizio
Sono tutto sotto il tuo divano, devo davvero capirlo
È questo uno sbocco qui sul terreno?
Sì!
Sono di nuovo in gioco, di nuovo in gioco
Sono di nuovo in gioco, di nuovo in gioco
Vivo di assegno in assegno, continuo a controllare
Vivendo di assegno in assegno, continuo a controllare
Vivere di assegno in assegno
Ti controllo tutto il giorno, tutta la notte
Mi controllerai costantemente, potresti non spegnermi mai
Oppure mettimi giù, se lo fai, verrò a cercarti
Gli umani non governano più il mondo
Le macchine lo fanno, stupido umano, soffri, ah!