Traduzione del testo della canzone Dang Is Invincible - Open Mike Eagle, Paul White

Dang Is Invincible (originale)

I’m so invincible, I’m so invincible
I’m not so vulnerable, like I was before
And I feel wonderful (Dang, dang, dang)
Y’all can’t fuck with me
I’m un-fuck-with-able
I’m so invincible
It’s a dang day
I visited my jail but I can’t stay
I’m used to hearing what the fans say
I’m going out but not going out the same way
I rented me a bicycle
Woke up in a hood I ain’t recognize
I saw a weird looking cop and I said goodbye
Fucked around and got a little bit of exercise
Everything was overblown
Woke up first down, and it’s goal to go
I’m in the zone you know
Someone asked to collab and I told 'em no (uh-uh)
Cause I won’t enjoy it
Told a school loan people I was unemployed
And they believed me!
This blouse is cool and they needed the right blue but I found cerulean
Woke up without a hangover
That burrito worked, my stomach, my head and my teeth don’t hurt
I didn’t vomit on my street clothes
Did I charge my phone?
I was drunk and I still remembered to charge my phone (Dang)
That burrito was good as fuck
I drank a whole bottle of water when I got back home but yeah
Some other days I don’t be knowing what to do
The day is dang
I got another point of view
I’m saying «dang» today I ain’t afraid of you
Or you, or you, or you, or you
I’m so invincible, I’m so invincible
I’m not so vulnerable, like I was before
And I feel wonderful (Dang, dang, dang)
Y’all can’t fuck with me
I’m un-fuck-with-able
I’m so invincible
Gotta admit it’s hard to feel good without being narcissistic
Did the whole tour and didn’t get a parking ticket
Looked in my heart and there wasn’t no darkness in it
Feel awesome dude, found some wind to throw caution to
Ate awesome food, threw some trash in the trash from across the room
Like swish, didn’t even use the wall
?
and didn’t get confused at all
Found new resolve and strength to get through when my crew dissolved
Less clumsy, didn’t dress funny
I made some good times, I made some rent money
Got positive thoughts from talking to folks
And for a day I ain’t sweating no anonymous quotes
I’m like dang
I’m so invincible, I’m so invincible
I’m not so vulnerable, like I was before
And I feel wonderful (Dang, dang, dang)
Y’all can’t fuck with me
I’m un-fuck-with-able
I’m so invincible
I get to be the one for a nanosec
I get to be the one for a nanosec
I get to be the one for a nanosec
I get to be the one for a nanosec
Hey you, you listening to this record, wake up
Hey you, you listening to this record, wake up

(traduzione)

Sono così invincibile, sono così invincibile
Non sono così vulnerabile, come lo ero prima
E mi sento meravigliosamente (Dang, dang, dang)
Non potete scopare con me
Sono incapace di scopare
Sono così invincibile
È un giorno maledetto
Ho visitato la mia prigione ma non posso restare
Sono abituato a sentire cosa dicono i fan
Esco ma non esco allo stesso modo
Mi hanno noleggiato una bicicletta
Mi sono svegliato in una cappa che non riconosco
Ho visto un poliziotto dall'aspetto strano e l'ho salutato
Fottuto in giro e fatto un po' di esercizio
Tutto era esagerato
Mi sono svegliato prima in basso ed è l'obiettivo di andare
Sono nella zona che conosci
Qualcuno ha chiesto di collaborare e io gli ho detto di no (uh-uh)
Perché non mi divertirò
Ho detto a un prestito scolastico alla gente che ero disoccupato
E mi hanno creduto!
Questa camicetta è cool e avevano bisogno del blu giusto, ma ho trovato il ceruleo
Mi sono svegliato senza sbornia
Quel burrito ha funzionato, lo stomaco, la testa e i denti non mi fanno male
Non ho vomitato sui miei vestiti da strada
Ho caricato il mio telefono?
Ero ubriaco e mi ricordavo ancora di caricare il mio telefono (Dang)
Quel burrito era buono come un cazzo
Ho bevuto un'intera bottiglia d'acqua quando sono tornato a casa, ma sì
Alcuni altri giorni non so cosa fare
Il giorno è male
Ho un altro punto di vista
Dico «dannazione» oggi non ho paura di te
O tu, o tu, o tu, o tu
Sono così invincibile, sono così invincibile
Non sono così vulnerabile, come lo ero prima
E mi sento meravigliosamente (Dang, dang, dang)
Non potete scopare con me
Sono incapace di scopare
Sono così invincibile
Devo ammettere che è difficile sentirsi bene senza essere narcisisti
Ha fatto l'intero tour e non ha ricevuto un biglietto per il parcheggio
Ho guardato nel mio cuore e non c'era oscurità in esso
Sentiti fantastico amico, hai trovato un po' di vento a cui gettare cautela
Mangiato cibo fantastico, gettato della spazzatura nella spazzatura dall'altra parte della stanza
Come swish, non ho nemmeno usato il muro
?
e non mi sono confuso affatto
Ho trovato una nuova determinazione e forza per superare quando il mio equipaggio si è sciolto
Meno goffo, non vestito in modo divertente
Ho passato dei bei momenti, ho guadagnato dei soldi per l'affitto
Ho avuto pensieri positivi parlando con la gente
E per un giorno non sudo senza citazioni anonime
Sono come dannato
Sono così invincibile, sono così invincibile
Non sono così vulnerabile, come lo ero prima
E mi sento meravigliosamente (Dang, dang, dang)
Non potete scopare con me
Sono incapace di scopare
Sono così invincibile
Diventerò quello per un nanosec
Diventerò quello per un nanosec
Diventerò quello per un nanosec
Diventerò quello per un nanosec
Ehi tu, stai ascoltando questo disco, svegliati
Ehi tu, stai ascoltando questo disco, svegliati