Traduzione del testo della canzone Leave People Alone - Open Mike Eagle, Paul White

Leave People Alone (originale)

I’ma tell you not to tell other people what to do
That is a specialized massick trick- magic, not massick
Magic trick
You have to be an adept to pull this off
Or put it on
Wash your hands, make no demands
Try to mind your own business
Wash your hands, make no demands
Try to mind your own business
It ain’t even cold, people layer up
And lady luck gave a fuck what you making up
Sometimes pain’s even smaller than a paper cut
And while you all up in her face she done faced enough
In LA people judge you if you take the bus
And rich folks say «Hey, come to space with us!»
What?
You should be polite you big dummy
Shut the fuck up and let that bank get money
Look around your house for paintings left crooked
Fix 'em, and when you done keep pushing
And maybe there’s some dust around your couch cushions
Try to know your congressman without looking
Try to know what bills is wild and outlandish
And who’s on what committee for house action
I don’t know either, you just seem bored
Fox News shows and bowls of cream corn
Now I’m being judgemental, I get so pissed
Fuck political talk, you don’t know shit
Fuck subliminal talk, you don’t know shit
Conspiracy theorists, stop, you don’t know shit
Alex Jones and Glenn Beck are like peers
Modern profiteers of a cultural fear
Wash your hands, make no demands
Try to mind your own business
Wash your hands, make no demands
Try to mind your own business
It ain’t even cold, people layer up
And lady luck gave a fuck what you making up
Sometime pain’s even smaller than a paper cut
And while you all up in her face she done faced enough
In LA people judge you if you take the bus
And rich folks say «Hey, come to space with us!»
What?
Hi it’s me again, hi
Sometimes I don’t even know why I say things
All my heroes are singers that can’t sing
I wanna paint things but can’t hold still
I miss my grandmother’s smile and her oatmeal
When I fuck up I know how a goat feels
Remember when the homie Driver dropped RoadKill?
That shit was so ill and he’s a friend now
The troglodyte won, now he’s prehensile
Or maybe troglodytes was to begin with
Somebody turns to the «t's» in the appendix
Since I don’t make much, I’ma spend thrift
I used to write dumb raps about pen spits
And now I write about dumb experiences
But they’re very rarely the ones I have
They’re usually some other people’s or they’re just completely imaginary
What is it that you’re so afraid of anyway?
It’s no secret to anybody that the news is just a constant battering ram of
fear-mongering
If you wanna be terrified, there’s never-ending coverage to make ya scared
shit-less
Juvenile heart-attacks, could it be your child?
Is someone masturbating in your sandwich at the local diner?
You might not think so, but this horror movie graphic will change your mind
Can you get pig flu from pork chops?
No
The calls are coming from inside the house!

Leave People Alone (traduzione)

Ti dirò di non dire ad altre persone cosa fare
Questo è un trucco magico specializzato, non massiccio
trucco di magia
Devi essere un esperto per farcela
Oppure indossalo
Lavati le mani, non fare richieste
Prova a farti gli affari tuoi
Lavati le mani, non fare richieste
Prova a farti gli affari tuoi
Non fa nemmeno freddo, le persone si sovrappongono
E la signora fortuna ha dato un cazzo di quello che stai inventando
A volte il dolore è persino più piccolo di un taglio di carta
E mentre sei tutto in faccia, lei ha affrontato abbastanza
A Los Angeles le persone ti giudicano se prendi l'autobus
E i ricchi dicono "Ehi, vieni nello spazio con noi!"
Che cosa?
Dovresti essere educato, stupido
Stai zitto e lascia che quella banca prenda soldi
Guarda intorno a casa tua per i dipinti lasciati storti
Correggili e, quando hai finito, continua a spingere
E forse c'è della polvere intorno ai cuscini del tuo divano
Prova a conoscere il tuo membro del Congresso senza guardare
Prova a sapere quali banconote sono selvagge e stravaganti
E chi c'è in quale commissione per l'azione interna
Neanche io lo so, sembri solo annoiato
Spettacoli Fox News e ciotole di crema di mais
Ora sto giudicando, mi incazzo così tanto
Fanculo i discorsi politici, non sai un cazzo
Fanculo i discorsi subliminali, non sai un cazzo
Teorici della cospirazione, basta, non sapete un cazzo
Alex Jones e Glenn Beck sono come coetanei
Profittori moderni di una paura culturale
Lavati le mani, non fare richieste
Prova a farti gli affari tuoi
Lavati le mani, non fare richieste
Prova a farti gli affari tuoi
Non fa nemmeno freddo, le persone si sovrappongono
E la signora fortuna ha dato un cazzo di quello che stai inventando
A volte il dolore è persino più piccolo di un taglio di carta
E mentre sei tutto in faccia, lei ha affrontato abbastanza
A Los Angeles le persone ti giudicano se prendi l'autobus
E i ricchi dicono "Ehi, vieni nello spazio con noi!"
Che cosa?
Ciao sono di nuovo io, ciao
A volte non so nemmeno perché dico cose
Tutti i miei eroi sono cantanti che non sanno cantare
Voglio dipingere le cose ma non riesco a stare fermo
Mi manca il sorriso di mia nonna e la sua farina d'avena
Quando vado a puttane, so come si sente una capra
Ricordi quando l'amico Driver lasciò cadere RoadKill?
Quella merda era così malata e ora è un amico
Il troglodita ha vinto, ora è prensile
O forse i trogloditi dovevano cominciare
Qualcuno si rivolge alle "t" nell'appendice
Dal momento che non guadagno molto, spenderò parsimonia
Scrivevo rap stupidi sugli sputi di penna
E ora scrivo di esperienze stupide
Ma sono molto raramente quelli che ho
Di solito sono di altre persone o sono semplicemente completamente immaginari
Comunque, di cosa hai così paura?
Non è un segreto per nessuno che la notizia sia solo un ariete costante di
allarmismo
Se vuoi essere terrorizzato, c'è una copertura infinita per farti paura
senza merda
Infarto giovanile, potrebbe essere tuo figlio?
Qualcuno si sta masturbando nel tuo panino al ristorante locale?
Potresti non pensarlo, ma questa grafica da film horror ti farà cambiare idea
Puoi prendere l'influenza suina dalle braciole di maiale?
No
Le chiamate arrivano dall'interno della casa!