Traduzione del testo della canzone Raps for When It's Just You and the Abyss - Open Mike Eagle

Raps for When It's Just You and the Abyss (originale)

Yeah, I’m in the wrong 30 mile south of Malibu
Pacing around, tryina make something powerful, yeah
I sit awake, baked on the shower stool
The cookie faced king had to surgically get his crown removed
Get up and go to the john
My only worry is the frequency my vocals is on
And my lady gets her hair cuts at the local salon
And doesn’t have to hide from ISIS and Boko Haram
Dang, I feel a strange kinship to every man
Heavy hand, tremble my memories, need a steady cam
My mind’s made clothes, and videos that R. Kelly had
Barely had time to think, the world moves very fast
And life is a mystery school, I’m on the airplane learning social delivery
queues
Fool, I can drink a whole infinity pool
And make impassioned bar speeches from a rickety stool yeah
Trying to make shit that sounds Grand Budapest
With the same hand that slams his computer desk
And every day I’m bumping Cinnamon Girl
Tryina promote these rap shows when it’s the end of the motherfucking world
You used to be one of the rotten ones and I liked you for that
You used to be one of the rotten ones and I liked you for that
You used to be one of the rotten ones and I liked you for that
And now you’re all gone, got your makeup on
And you’re not coming back
I’ve seen a lot of shit disappear and reappear
I’m 34 on earth but measure me in Venus years
I’m so right brained I can’t grow an even beard
I wonder if I balance shit out, would things seem as weird
They say it is above as it is below
My skin is so hot but my heart beat is 10 below
In the cold barracks daydreaming about a centerfold
I answer only questions it’s easiest to pretend to know
It’s hard being brick and mortar creatures
My thoughts have to fit in phones and through computer speakers
I was pretty geeked about my LA weekly feature
I showed it to my dad, my barber and my piano teacher
I’m tryina get discovered like a
The cookie faced king he can’t remember where preceptors at
Eyes mad low, grin wide, just like a cheshire cat
Got four dimensional skin my chin is a tesseract
I’m tryina tour for 3 weeks in a mobile home
This gets milk, a peach and some Provolone
Talk to myself loud and speak in a boastful tone
My inner monologue is calm, speech from the golden globes
Some folks leave rap and never look back
If you tried it yourself, you would have understood that
Make films, play ball right or even cook crack
My famous homies picked the right shit to get good at, yeah
My computer club nights, forever
Not gonna die, we just multiply
Forever, forever, forever, forever
And ever, and ever, and ever, and ever, and ever

(traduzione)

Sì, sono nella 30 miglia sbagliata a sud di Malibu
Andando avanti e indietro, cercando di creare qualcosa di potente, sì
Mi siedo sveglio, cotto sullo sgabello della doccia
Il re con la faccia da biscotto ha dovuto rimuovere chirurgicamente la sua corona
Alzati e vai dal bagno
La mia unica preoccupazione è la frequenza con cui suona la mia voce
E la mia signora si fa tagliare i capelli dal salone locale
E non deve nascondersi dall'ISIS e da Boko Haram
Dannazione, provo una strana parentela con ogni uomo
Mano pesante, tremolano i miei ricordi, ho bisogno di una telecamera fissa
La mia mente ha creato vestiti e video che aveva R. Kelly
Ho appena avuto il tempo di pensare, il mondo si muove molto velocemente
E la vita è una scuola misteriosa, sono in aereo ad apprendere il social delivery
code
Sciocco, posso bere un'intera piscina a sfioro
E fai discorsi appassionati da bar da uno sgabello traballante sì
Cercando di fare merda che suoni Grand Budapest
Con la stessa mano che sbatte la scrivania del suo computer
E ogni giorno urto Cinnamon Girl
Tryina promuove questi spettacoli rap quando sarà la fine del fottuto mondo
Un tempo eri uno di quei marci e mi piaci per questo
Un tempo eri uno di quei marci e mi piaci per questo
Un tempo eri uno di quei marci e mi piaci per questo
E ora te ne sei andato, ti sei truccato
E tu non torni
Ho visto un sacco di merda scomparire e riapparire
Ho 34 anni sulla terra ma mi misuro negli anni di Venere
Ho il cervello così retto che non riesco a farmi crescere la barba
Mi chiedo se bilanciassi la merda, le cose sembrerebbero così strane
Dicono che sia sopra come sotto
La mia pelle è così calda ma il mio battito cardiaco è 10 sotto
Nella fredda caserma a sognare ad occhi aperti un paginone centrale
Rispondo solo alle domande che è più facile fingere di sapere
È difficile essere creature di mattoni e malta
I miei pensieri devono adattarsi ai telefoni e agli altoparlanti del computer
Ero piuttosto fanatico del mio servizio settimanale di Los Angeles
L'ho mostrato a mio padre, al mio barbiere e al mio insegnante di pianoforte
Sto cercando di farmi scoprire come un
Il re biscotto di fronte a lui non riesce a ricordare dove si trovassero i precettori
Occhi impazziti in basso, sorriso ampio, proprio come un gatto del Cheshire
Ho una pelle a quattro dimensioni, il mio mento è un tesseract
Sto provando un tour di 3 settimane in una casa mobile
Questo ottiene latte, una pesca e un po' di provolone
Parla da solo ad alta voce e parla con un tono presuntuoso
Il mio monologo interiore è calmo, il discorso dei globi d'oro
Alcune persone lasciano il rap e non si voltano mai indietro
Se l'avessi provato da solo, l'avresti capito
Fai film, gioca bene o persino cucina crack
I miei famosi amici hanno scelto la merda giusta per diventare bravi, sì
Le mie serate al club del computer, per sempre
Non moriremo, ci moltiplichiamo semplicemente
Per sempre, per sempre, per sempre, per sempre
E sempre, e sempre, e sempre, e sempre, e sempre