Traduzione del testo della canzone Relatable (peak OME) - Open Mike Eagle

Relatable (peak OME) (originale)

When I get nervous say something relatable
I’m hella relatable
That’s hella legit and not really debatable
I live in your neighborhood
That guy you shit talkin' is right there in back of you
So try to act natural
Remember that movie, they all gonna laugh at you
It’s so understandable
Sometimes when I’m social I feel incompatible
I live in the capital
I live in the forest, it’s green and it’s magical
I live international
I am not rational
Damn it I’m just so illogical
I don’t wear a monocle
I don’t know which sequels are truly canonical
I’m sorry don’t follow you
I promise I truly and really remember you
I’m not just pretending to
I’m trying to distinguish between individuals
And I’m feeling invisible
I promise I’m truly and really relatable
I’m watching Undateable
I fuck with millennials, cutting my cable too
As soon as I’m able to
I’m super relatable, super accessible
I’m super accessible
Just look at my calendar, look at my schedule
Monday is incredible
Some people are dummies, but I’m intellectual
I’m just like the rest of you
My garbage disposal is stuck on a vegetable
I should call the professional
Man, y’all look incredible, damn
Yo, when I get nervous say something relatable
I’m hella relatable
That’s hella legit and not really debatable
I live in your neighborhood
And I’m so political, hella political
I’m super political
I live in the hood and my city gets difficult
'Cause they treat us like criminals
Let’s set up an interview, how’d you get into you?
You such an original
I know 'cause I judge other people, I’m cynical
I’m kind of uncomfortable
I hate when I’m late 'cause I try to be punctual
I do what I wanna do
I do what you want me to
I’m super uncomfortable
I did what I want
At the end of the day it was too irresponsible

Relatable (peak OME) (traduzione)

Quando sono nervoso, dì qualcosa di riconoscibile
Sono molto riconoscibile
È proprio legittimo e non molto discutibile
Vivo nel tuo quartiere
Quel ragazzo di cui parli di merda è proprio lì dietro a te
Quindi cerca di comportarti in modo naturale
Ricorda quel film, rideranno tutti di te
È così comprensibile
A volte quando sono social mi sento incompatibile
Vivo nella capitale
Vivo nella foresta, è verde ed è magica
Vivo internazionale
Non sono razionale
Dannazione, sono solo così illogico
Non indosso un monocolo
Non so quali sequel siano veramente canonici
mi dispiace non seguirti
Ti prometto che ti ricordo davvero e davvero
Non sto solo fingendo di farlo
Sto cercando di distingere tra gli individui
E mi sento invisibile
Prometto di essere veramente e davvero riconoscibile
Sto guardando Undateable
Fotto con i millennial, tagliandomi anche il cavo
Non appena posso
Sono super riconoscibile, super accessibile
Sono super accessibile
Guarda il mio calendario, guarda il mio programma
Il lunedì è incredibile
Alcune persone sono manichini, ma io sono intellettuale
Sono proprio come il resto di voi
Il mio smaltimento dei rifiuti è bloccato su una verdura
Dovrei chiamare il professionista
Amico, siete tutti incredibili, accidenti
Yo, quando sono nervoso, dì qualcosa di riconoscibile
Sono molto riconoscibile
È proprio legittimo e non molto discutibile
Vivo nel tuo quartiere
E io sono così politico, dannatamente politico
Sono super politico
Vivo nel quartiere e la mia città diventa difficile
Perché ci trattano come criminali
Organizziamo un intervista, come sei entrato in te?
Sei un tale originale
Lo so perché giudico le altre persone, sono cinico
Sono un po' a disagio
Odio quando arrivo in ritardo perché cerco di essere puntuale
Faccio quello che voglio fare
Faccio ciò che vuoi
Sono super a disagio
Ho fatto ciò che voglio
Alla fine della giornata, era troppo irresponsabile