Traduzione del testo della canzone Sadface Penance Raps - Open Mike Eagle

Sadface Penance Raps (originale)

Shout to the Jesuses
Nail me to the couch, say «ouch» for the hedonists
Alcohol in the cuts, have to let it burn
I watch bad movies cause that’s what I deserve
Thumbtack in my shoe really really tiny
Whenever I forget to feel sad it reminds me
Sad, it’s all alone, DMX song
And train for the pain so the chain keeps my neck strong
Ouch!
My bones mad brittle
Lips stay quivering to hold back spittle
Keep getting tattoos of old black riddles cause «nobody knows»
All good feels are mirages
So don’t waste your money on weed or massages
Nah, I’m in the hood hearing sirens
And the beat tried to make me feel good but it’s lying
So I stood in defiance
I’m only in it for the pain and the truth is you’re lonely and ashamed
And lonely, and ashamed and lonely, and sad
No one in the world ever gets what they want and that is beautiful
Everybody di--
See that’s exactly what the fuck I’m talking about
It’s bullshit
(I don’t know what’s happening dude I’m gonna try to fix it, just chill out,
alright?)
Everything happens to me!

Sadface Penance Raps (traduzione)

Grida ai Gesù
Inchiodami al divano, dì «ahi» per gli edonisti
Alcol nei tagli, bisogna lasciarlo bruciare
Guardo brutti film perché è quello che mi merito
Puntina da disegno nella mia scarpa davvero minuscola
Ogni volta che dimentico di sentirmi triste, mi viene in mente
Triste, è tutto solo, canzone DMX
E allenati per il dolore in modo che la catena tenga il mio collo forte
Ahia!
Le mie ossa sono fragili
Le labbra continuano a tremare per trattenere la saliva
Continua a farti tatuaggi di vecchi enigmi neri perché «nessuno lo sa»
Tutte le belle sensazioni sono miraggi
Quindi non sprecare i tuoi soldi in erba o massaggi
No, sono nel cofano a sentire le sirene
E il ritmo ha cercato di farmi sentire bene, ma sta mentendo
Quindi ho sfidato
Ci sono solo per il dolore e la verità è che sei solo e ti vergogni
E solo, e vergognoso e solo, e triste
Nessuno al mondo ottiene mai quello che vuole ed è bello
Tutti di--
Vedi, è proprio di questo che cazzo sto parlando
È una stronzata
(Non so cosa sta succedendo amico, proverò a sistemarlo, rilassati,
Bene?)
Tutto accade a me!