Traduzione del testo della canzone Self Medication Chant - Open Mike Eagle

Self Medication Chant (originale)

Shit.
I fucked around and left the gate open
Sometimes im on point, sometimes my brain’s broken
Like a dolphin and a carp share the same ocean
Sometimes im space ghost and other times beethoven
At least by the hairdo
My twin in rocking naps that combs can’t tear through
Stocking cap?
no but a skull navy bears blue
And orange
In fond memories all the stress gets absorbed
My homies all fresh but the press kids ignore
I stretch then I yawn then my legs hit the floor
Can’t stress bullshit no more
The earth is a disco ball
So I just go la
If it ain’t great then forget the shit
I make shit so weird my muse shakes her head at it
(never quit)
I float on my ocean
The motion of the waves won’t cave to commotion
Im unchained, not a slave but devoted
I can’t be contained, got a name and I know it
Maintain, not a claim but an action word
Forward force is the same as a pachyderm’s
Keep it reserved so it came off taciturn
But in my head its a chainsaw massacre
Sometimes I gotta sing la so im not obscene
So I won’t forget that humans are not machines
Every moment is a yank on a slot machine
No matter who your god is, rank or philosophy
The whole concept of laws is a prank
Makes you think you can put it on pause but you can’t
Knee trouble stomach pain
Patchy face stubble
Kid’s snot bubble running again
Pretend everything’s fine
When I’m climbing the walls
Tylenol days
Night spent roaming the hall
There’s no laws to the universe
Those have all been human birthed
Noted it all in web crawls for a google search
Google earth jupiter’s spot
The block’s lucifer hot
I’m not super sure who’s a pure
Human or not
I box shadows
And dream about tobacco
And og blacks that got choked with a lasso
And roped to a lamp pole
Shown as examples
Of how easily a man’s world can get cancelled
A handful of sun-spins passed
And now the last of the oral storytellers
Know nothing but horror stories
No glorious warriors tales
No inspiring titans fighting monsters
Or conquering environments
No. nothing but loss
Keep the baton, pops dont bother dustin it off
Cause there won’t be no more running
Cause after this moment right here and right now
There’ll be nothing at all

(traduzione)

Merda.
Ho scopato e lasciato il cancello aperto
A volte sono sul punto, a volte il mio cervello è rotto
Come un delfino e una carpa condividono lo stesso oceano
A volte sono un fantasma spaziale e altre volte Beethoven
Almeno per la pettinatura
Il mio gemello in sonnellini a dondolo che i pettini non riescono a strappare
Berretto da calza?
no ma un teschio blu navy porta il blu
E arancione
Nei bei ricordi tutto lo stress viene assorbito
I miei amici sono tutti freschi ma i ragazzi della stampa ignorano
Mi allungo, poi sbadiglio e poi le mie gambe toccano il pavimento
Non posso più sottolineare le cazzate
La terra è una palla da discoteca
Quindi vado e basta
Se non è fantastico, dimentica la merda
Faccio una merda così strana che la mia musa scuote la testa
(mai arrendersi)
Galleggio sul mio oceano
Il movimento delle onde non cederà al trambusto
Sono libero, non schiavo ma devoto
Non posso essere contenuto, ho un nome e lo so
Mantieni, non una pretesa ma una parola d'azione
La forza in avanti è la stessa di un pachiderma
Tienilo riservato in modo che sia uscito taciturno
Ma nella mia testa è un massacro di motoseghe
A volte devo cantare la quindi non sono osceno
Quindi non dimenticherò che gli esseri umani non sono macchine
Ogni momento è uno strattone su una slot machine
Non importa chi sia il tuo dio, il grado o la filosofia
L'intero concetto di leggi è uno scherzo
Ti fa pensare che puoi metterlo in pausa ma non puoi
Dolore allo stomaco con problemi al ginocchio
Barba ispida del viso
Il moccio del bambino torna a correre
Fai finta che vada tutto bene
Quando mi arrampico sui muri
giorni di Tylenol
Notte trascorsa vagando per la sala
Non ci sono leggi nell'universo
Sono stati tutti nati da esseri umani
Ho notato tutto nelle scansioni web per una ricerca su Google
Il punto di giove di Google Earth
Il lucifero del blocco è caldo
Non sono molto sicuro di chi sia un puro
Umano o no
I box ombre
E sogna il tabacco
E og neri che sono stati soffocati con un lazo
E legato a un palo della lampada
Mostrato come esempi
Di quanto facilmente il mondo di un uomo possa essere cancellato
Passarono una manciata di giri di sole
E ora l'ultimo dei narratori orali
Non conosci altro che storie dell'orrore
Nessun racconto glorioso di guerrieri
Nessun titano ispiratore che combatte i mostri
O ambienti di conquista
No. nient'altro che perdita
Tieni il testimone, i pop non si preoccupano di spolverarlo
Perché non ci sarà più alcuna corsa
Perché dopo questo momento proprio qui e proprio ora
Non ci sarà niente