Traduzione del testo della canzone Single Ghosts - Open Mike Eagle

Single Ghosts (originale)

What you eat?
Let’s get you fed
Do you drink?
Is you dead?
I got questions, you my first
Tell me what’s keepin' you on this Earth (yeah)
Why you ain’t walk towards the light?
This is a weird way to spend one’s afterlife
But yo, I ain’t judging, we’re just talking
But everything about this feels so haunted
Pardon me, I’m emotional, scuse me if I get too personal
Because I ain’t never been with a ghost before
I ain’t never been with a ghost before
I done seen many do-si-dos
But I don’t know the steps of this ritual
Because I ain’t never been with a ghost before
I ain’t never been with a ghost before
Be gentle, it’s a first for me
And I’m a little scared baby in a nursery
And you a undead person but it’s worse for me
Cause I’m alive, alright, but it hurts to be
You was alive, alright I remember too
It was late last year you was here from school (uh huh)
Everything was so weird and cool
But, it was tight back then cause I would hear from you (uh huh)
You went back and I said «What up tho?»
Couple weeks went by, no rebuttal
You post online, and you haunt with that
You both dead and alive, like a quantum cat
And you a ghost, but it’s cool cause you mad delightful
So I don’t have to act all spiteful, cause that’s how life go
But y’all just captured light
I hear GE bring things back to life though (if you interested)
Pardon me, I’m emotional, scuse me if I get too personal
Because I ain’t never been with a ghost before
I ain’t never been with a ghost before
I done seen many do-si-dos
But I don’t know the steps of this ritual
Because I ain’t never been with a ghost before
I ain’t never been with a ghost before
How am I supposed to know, do I pause this moment and take it slow?
Because I ain’t never been with a ghost before
I ain’t never been with a ghost before
I felt so alone, who knew it was all just a broken phone
Because I ain’t never been with a ghost before
I ain’t never been with a ghost before
Shoot me the address, to your haunted
Apartment baby, I’ll roll through
I recognise but don’t know you
It’s like people die when they phones do
What type of mess is my brain on?
Seven seconds in chaos
Cause if it cheats death it makes me question, is a text message a seance?
And I don’t know if I’m ready, to meet a person that died
That talks less than a zombie, but looks perfectly fine
It looks like our flesh is the same, but I’m not gon' question the game
I’m gon' take this number and lock you in it, write «dead», next to yo name
I know apparitions and apparitions
But don’t nobody haunt me like you
Who you gonna call?
Probably not you
Who you gonna call?
Probably not you
I know apparitions and apparitions
But don’t nobody haunt me like you
Who you gonna call?
Probably not you
Who you gonna call?
Probably not you

(traduzione)

Ciò che si mangia?
Ti diamo da mangiare
Bevi?
Sei morto?
Ho domande, tu la mia prima
Dimmi cosa ti tiene su questa Terra (sì)
Perché non cammini verso la luce?
Questo è un modo strano di trascorrere la propria vita nell'aldilà
Ma yo, non sto giudicando, stiamo solo parlando
Ma tutto in questo sembra così ossessionato
Perdonami, sono emotivo, scusami se divento troppo personale
Perché non sono mai stato con un fantasma prima d'ora
Non sono mai stato con un fantasma prima d'ora
Ho visto molti cose da fare
Ma non conosco i passaggi di questo rituale
Perché non sono mai stato con un fantasma prima d'ora
Non sono mai stato con un fantasma prima d'ora
Sii gentile, è la prima volta per me
E io sono un bambino spaventato in un asilo nido
E tu sei un non morto, ma per me è peggio
Perché sono vivo, va bene, ma fa male esserlo
Eri vivo, va bene, lo ricordo anche io
Era la fine dell'anno scorso che eri qui da scuola (uh huh)
Era tutto così strano e bello
Ma allora era stretto perché ti avrei sentito (uh huh)
Sei tornato indietro e io ho detto: "Che c'è?"
Passarono un paio di settimane, nessuna confutazione
Pubblichi online e ti ossessioni con quello
Siete entrambi vivi e morti, come un gatto quantico
E tu un fantasma, ma è bello perché sei pazzamente delizioso
Quindi non devo comportarmi in modo dispettoso, perché è così che va la vita
Ma avete appena catturato la luce
Ho sentito che GE riporta le cose in vita (se sei interessato)
Perdonami, sono emotivo, scusami se divento troppo personale
Perché non sono mai stato con un fantasma prima d'ora
Non sono mai stato con un fantasma prima d'ora
Ho visto molti cose da fare
Ma non conosco i passaggi di questo rituale
Perché non sono mai stato con un fantasma prima d'ora
Non sono mai stato con un fantasma prima d'ora
Come faccio a sapere se metto in pausa questo momento e lo prendo lentamente?
Perché non sono mai stato con un fantasma prima d'ora
Non sono mai stato con un fantasma prima d'ora
Mi sentivo così solo, chi sapeva che era tutto solo un telefono rotto
Perché non sono mai stato con un fantasma prima d'ora
Non sono mai stato con un fantasma prima d'ora
Sparami l'indirizzo, al tuo infestato
Appartamento piccola, vado avanti
Ti riconosco ma non ti conosco
È come se le persone muoiono quando muoiono i telefoni
Che tipo di pasticcio è il mio cervello?
Sette secondi nel caos
Perché se imbroglia la morte mi viene da chiedersi, un messaggio di testo è una seduta spiritica?
E non so se sono pronto per incontrare una persona morta
Parla meno di uno zombi, ma sembra perfettamente a posto
Sembra che la nostra carne sia la stessa, ma non metterò in dubbio il gioco
Prenderò questo numero e te lo bloccherò, scrivi "morto", accanto al tuo nome
Conosco apparizioni e apparizioni
Ma nessuno mi perseguita come te
Chi chiamerai?
Probabilmente non tu
Chi chiamerai?
Probabilmente non tu
Conosco apparizioni e apparizioni
Ma nessuno mi perseguita come te
Chi chiamerai?
Probabilmente non tu
Chi chiamerai?
Probabilmente non tu