Traduzione del testo della canzone Split Pants in Detroit (Or Hyrule) - Open Mike Eagle

Split Pants in Detroit (Or Hyrule) (originale)

This one goes out to all the homies.
I got a lot of homies.
This one in
particular uhh, it goes out…
Goes out to my man Grant
He said I like beats that sound like Zelda towns
I didn’t get it when he said it but I felt it now
And if they melted down the guns I wouldn’t be afraid
To samurai fight in the streets like Bushido Blade
I prefer games to movies some evenings
I can listen to Neil Young and Sufjan Stevens
This is the age of Adz eternal living
It’s like damn, him and Dave collab
I’m on the plane, when it lands I’ma take a cab
I never listened to The Kinks or The Beta Band
And punch bowls I think about drinking with a ladle hand
I split my only pair of pants at sound check
Out of town, luckily nobody was around yet
I went to Target with my thighs and my privates out
Nobody even noticed made them focus on my eyes and mouth
A unique personal embarrassment
I wonder if its better to have somebody to share it with
Probably not
Please define polyglot
My favorite Jay Electronica song is Trolley Stop
In a little while from now if I’m not feeling any less down
I promise myself I’ll pack my bags and visit a nearby town

Split Pants in Detroit (Or Hyrule) (traduzione)

Questo va a tutti gli amici.
Ho molti amici.
Questo dentro
particolare uhh, si spegne...
Va dal mio uomo Grant
Ha detto che mi piacciono i ritmi che suonano come le città di Zelda
Non l'ho capito quando lo ha detto ma l'ho sentito ora
E se fondessero le pistole non avrei paura
Ai samurai che combattono per le strade come Bushido Blade
Preferisco i giochi ai film alcune sere
Riesco ad ascoltare Neil Young e Sufjan Stevens
Questa è l'età della vita eterna di Adz
È come dannazione, lui e Dave collaborano
Sono sull'aereo, quando atterra prendo un taxi
Non ho mai ascoltato The Kinks o The Beta Band
E le ciotole da punch penso di bere con una mano di mestolo
Ho diviso il mio unico paio di pantaloni al sound check
Fuori città, fortunatamente non c'era ancora nessuno in giro
Sono andato a Target con le mie cosce e le mie faccende private
Nessuno si è nemmeno accorto che si sono concentrati sui miei occhi e sulla mia bocca
Un imbarazzo personale unico
Mi chiedo se sia meglio avere qualcuno con cui condividerlo
Probabilmente no
Si prega di definire poliglotta
La mia canzone preferita di Jay Electronica è Trolley Stop
Tra poco se non mi sento meno giù
Prometto a me stesso che farò le valigie e visiterò una città vicina