Traduzione del testo della canzone Very Much Money (Ice King Dream) - Open Mike Eagle

Very Much Money (Ice King Dream) (originale)

Writing on the floor of a Chinese restaurant
Crown on my hip like Simon Petrikov
Thought of a song called 'Thinking of Master Plans'
Reagan and Rakim drinking in Amsterdam
Cafe back room meeting with cancer man
Engineering project black astronaut
The first scene in the film Prometheus
I wrote a brand new story that starts from there
Just need some help with the financing
I ain’t got nobody to pitch it to
My friends are superheros
None of us have very much money though
They can fly, run fast, read Portuguese
None of us have very much money though
They know judo and yoga, photography, politics
Some of them leap over buildings
Writers, magicians, comedians, astronauts
None of it mattered when niggas was hungry
My friends are superheros
None of us have very much money though
They wear the same underwear as billionaires
None of us have very much money though
Hustlers, beatmakers, drug dealers, sculptors
Ego-maniacal authors and bloggers
Some of them talk to the animals
None of it mattered when niggas was hungry
That shit’s not valuable
Come say it to my face
That shit’s not valuable
Come say it to my face
It’s all disposable
Come say it to my face
I was hoping this device might cure my remembering
I’m eighty-seven percent sure I invented it
High adrenaline I’m rapping on the cake boss
Name on the dressing room, so I ain’t lost
Commencing countdown takeoff
Another sound stage, rehearsing a fake space walk
Lil' Wayne is an ancient African
Jay-Z's been around since the 20s though
The only new ones is Lil' B and One Be Lo
We only got a hundred months to go
Until your hometown’s covered under tons of snow
It goes one, two, three, four, five little Indians
When it’s all over I survive on the Pentium
Chips, cinnamon flavored memory sticks
And I’ll flash, take a picture
Cause I won’t remember
That shit’s not valuable
Come say it to my face
That shit’s disposable
Come say it to my face
It’s not authentic though
Come say it to my face
That’s so ingenuine
Come say it to my face
My friends are superheros
None of us have very much money though
They can fly, run fast, read Portuguese
None of us have very much money though
They can make hair grease out of fruits and herbs
None of us have very much money though
They can take selfies like Dubuffet
None of us have very much money though
Track 5 on Dark Comedy

(traduzione)

Scrivendo sul pavimento di un ristorante cinese
Corona sul fianco come Simon Petrikov
Ho pensato a una canzone intitolata "Thinking of Master Plans"
Reagan e Rakim bevono ad Amsterdam
Incontro nel retro del caffè con l'uomo del cancro
Progetto di ingegneria astronauta nero
La prima scena del film Prometeo
Ho scritto una storia nuova di zecca che parte da lì
Ho solo bisogno di aiuto con il finanziamento
Non ho nessuno a cui proporlo
I miei amici sono supereroi
Nessuno di noi ha molti soldi però
Possono volare, correre veloci, leggere il portoghese
Nessuno di noi ha molti soldi però
Conoscono judo e yoga, fotografia, politica
Alcuni di loro saltano sugli edifici
Scrittori, maghi, comici, astronauti
Niente di tutto ciò importava quando i negri avevano fame
I miei amici sono supereroi
Nessuno di noi ha molti soldi però
Indossano la stessa biancheria intima dei miliardari
Nessuno di noi ha molti soldi però
Imbroglioni, beatmaker, spacciatori, scultori
Autori e blogger egomaniaci
Alcuni di loro parlano con gli animali
Niente di tutto ciò importava quando i negri avevano fame
Quella merda non ha valore
Vieni a dirmelo in faccia
Quella merda non ha valore
Vieni a dirmelo in faccia
È tutto usa e getta
Vieni a dirmelo in faccia
Speravo che questo dispositivo potesse curare i miei ricordi
Sono sicuro all'ottantasette percento di averlo inventato
Adrenalina alta sto rappando sul capo della torta
Nome sullo spogliatoio, quindi non mi sono perso
Inizio conto alla rovescia decollo
Un altro palcoscenico sonoro, le prove di una finta passeggiata nello spazio
Lil' Wayne è un antico africano
Jay-Z è in circolazione dagli anni '20, però
Le uniche novità sono Lil' B e One Be Lo
Mancano solo cento mesi
Fino a quando la tua città non sarà coperta da tonnellate di neve
Va uno, due, tre, quattro, cinque piccoli indiani
Quando sarà tutto finito sopravviverò sul Pentium
Chips, memory stick al gusto di cannella
E lampeggerò, scatto una foto
Perché non mi ricorderò
Quella merda non ha valore
Vieni a dirmelo in faccia
Quella merda è usa e getta
Vieni a dirmelo in faccia
Non è autentico però
Vieni a dirmelo in faccia
È così ingegnoso
Vieni a dirmelo in faccia
I miei amici sono supereroi
Nessuno di noi ha molti soldi però
Possono volare, correre veloci, leggere il portoghese
Nessuno di noi ha molti soldi però
Possono produrre grasso per capelli con frutta ed erbe aromatiche
Nessuno di noi ha molti soldi però
Possono fare selfie come Dubuffet
Nessuno di noi ha molti soldi però
Traccia 5 su Dark Comedy