Traduzione del testo della canzone Wtf is Self Care - Open Mike Eagle

Wtf is Self Care (originale)

My dark shit is the purest
I hear self care cures
(What the fuck is self care)
Tryna find that shit like a tourist
See if they take my insurance
(What the fuck is self care)
Oh, it’s like using good lotion
And long walks on the ocean
(What the fuck is self care)
It’s like getting a massage
In a real place, not in a garage
Yeah, yeah
It’s eating health food
And making smoothies out of kelp cubes
You know what I mean, that shit sound nasty but I’m- I’m doing that shit in 2020
(What the fuck is self care)
Yeah, I think I know what you suggesting
And it just sounds depressing
Yeah, it’s like journaling, writing shit that feels nurturing
I tried it out and found pain I was circling
And started crying so hard I was gurgling
But you know what I mean I ain’t out here murdering
(What the fuck is self care)
I think I get it finally, it’s like going to wineries
I think I kinda get it, nah I mean, but like what is it
(What the fuck is self care)
It’s like finding good smells, refined wood shells
In my neighbourhood nobody sells that shit so oh well
(What the fuck is self care)
I’m tryna make it smell flowery, I got allergies
I’m in a spot got a sweet roll, tryna hold onto a tree pose
It’s like seeing what my body needs, maybe that’s a lot of weed
Yeah, get a cut and massage, that shit works bro
Shit fuckin hurt though
(What the fuck is self care)
For obstacles that you struggle past, the key is taking bubble baths
(What the fuck is self care)
It’s like very high thread counts, and not sleeping on a bad couch
They said don’t smoke 'til you veg out, so I pulled all my dreads out

(traduzione)

La mia merda oscura è la più pura
Sento cure per la cura di sé
(Che cazzo è la cura di sé)
Sto cercando di trovare quella merda come un turista
Vedi se prendono la mia assicurazione
(Che cazzo è la cura di sé)
Oh, è come usare una buona lozione
E lunghe passeggiate sull'oceano
(Che cazzo è la cura di sé)
È come farsi un massaggio
In un luogo reale, non in un garage
Yeah Yeah
Sta mangiando cibo salutare
E fare frullati con cubetti di alghe
Sai cosa voglio dire, quella merda suona sgradevole ma io sto facendo quella merda nel 2020
(Che cazzo è la cura di sé)
Sì, penso di sapere cosa suggerisci
E suona semplicemente deprimente
Sì, è come tenere un diario, scrivere stronzate che ti fanno sentire bene
L'ho provato e ho trovato il dolore che stavo girando
E ho iniziato a piangere così tanto che stavo gorgogliando
Ma sai cosa voglio dire che non sono qui fuori a uccidere
(Che cazzo è la cura di sé)
Penso di aver capito, finalmente, è come andare in un'azienda vinicola
Penso di aver capito, nah voglio dire, ma come quello che è
(Che cazzo è la cura di sé)
È come trovare buoni odori, raffinati gusci di legno
Nel mio quartiere nessuno vende quella merda così, vabbè
(Che cazzo è la cura di sé)
Sto cercando di renderlo odore di fiori, ho le allergie
Sono in un posto dove ho un panino dolce, provo a tenermi in posa su un albero
È come vedere di cosa ha bisogno il mio corpo, forse è un sacco di erba
Sì, fatti un taglio e massaggia, quella merda funziona fratello
Però cazzo fa male
(Che cazzo è la cura di sé)
Per gli ostacoli che superi con difficoltà, la chiave è fare i bagni di schiuma
(Che cazzo è la cura di sé)
È come un numero di thread molto alto e non dormire su un divano scadente
Hanno detto di non fumare fino a quando non sei vegeto, quindi ho tirato fuori tutti i miei dreadlocks