Traduzione del testo della canzone In War - Orbit Culture

In War (originale)

You take what you get, what you really don’t need
Next to a poor child whose feet won’t stop bleed
My faith in humanity fades day by day alongside his fate
This poor childs dreams, now in oceans halls
You let it slide and yet you try behind your screens
Your screens
You’ve failed.
You devour our kin
You’ve given them false hope now
Be someone to no-one, the importance of living now
In a far-away land, in my head and my dreams
I’ve seen this horizon and it’s validly changed
Our faith in humanity fades and who the hell to blame?
Now sorrow speaks loud from oceans halls
Your let it slide and yet you try behind it all
Behind it all
You’ve failed.
You devour our kin
You’ve given them false hope now
Be someone to no-one, it’s always the same
In the storms, in the waves
The clouds are in haste.
Betrayal
At the gates of our world
The child do suffer.
Denial
We’ve been living too long to ignore
We’ve been striving too long in denial
We’ve been living our lives in our homes
We’ve been crossing the oceans and never looked down before
The source of our problems lies deep inside their heads
High powers affect the change but not to be welcomed
Their faith ignores the straight path of all science
The bullets fly through the air without getting noticed
They rape
They kill
To prove not to be cowards
They’ll burn
They’ll slit
Your throath in search of power
Denial
Betrayal

In War (traduzione)

Prendi ciò che ottieni, ciò di cui non hai davvero bisogno
Accanto a un povero bambino i cui piedi non smettono di sanguinare
La mia fede nell'umanità svanisce giorno dopo giorno insieme al suo destino
Questo povero bambino sogna, ora nelle sale degli oceani
Lasci scorrere e tuttavia provi dietro i tuoi schermi
I tuoi schermi
Hai fallito.
Divori i nostri parenti
Adesso hai dato loro una falsa speranza
Non essere qualcuno per nessuno, l'importanza di vivere ora
In una terra lontana, nella mia testa e nei miei sogni
Ho visto questo orizzonte ed è validamente cambiato
La nostra fede nell'umanità svanisce e chi diavolo da incolpare?
Ora il dolore parla ad alta voce dalle sale degli oceani
Lasci scorrere e tuttavia ci provi dietro a tutto
Dietro tutto
Hai fallito.
Divori i nostri parenti
Adesso hai dato loro una falsa speranza
Non essere qualcuno per nessuno, è sempre lo stesso
Nelle tempeste, nelle onde
Le nuvole hanno fretta.
Tradimento
Alle porte del nostro mondo
Il bambino soffre.
Rifiuto
Abbiamo vissuto troppo a lungo per ignorarlo
Abbiamo lottato troppo a lungo nella negazione
Abbiamo vissuto le nostre vite nelle nostre case
Abbiamo attraversato gli oceani e non abbiamo mai guardato in basso prima d'ora
La fonte dei nostri problemi risiede nel profondo delle loro teste
Gli alti poteri influenzano il cambiamento ma non devono essere accolti
La loro fede ignora la retta via di tutta la scienza
I proiettili volano in aria senza farsi notare
Stuprano
Uccidono
Per dimostrare di non essere codardi
Bruceranno
Si taglieranno
La tua gola alla ricerca del potere
Rifiuto
Tradimento