Traduzione del testo della canzone Obsession - Orbit Culture

Obsession (originale)

Pain you feel, the only sense that’s real
The anxiety turning worlds surreal
You’ve faced the dark, you bear the demons mark
At the edge of insanity, we almost do fall
When you’re finally back here
There’s nothing to fear
Remember your heart and soul
When the violence feels real
It’s only in your head
Remember, the dark will fade
With the rain falling down
You’ll always find shelter
No matter how hard it falls
When the lights goes out
You should know that we trust you
You’ll find your way
I can’t feel any pain
I can’t feel any pain
Pictures flashing around me
The wires dig deeper inside of me
I can’t feel any pain
No I can’t feel any pain
The flames are growing around me
The wires dig deeper inside of me
The circle closes
Face your hell before you’re leaving, friend
The anxiety do not install your end
Fighting the shadow cause more harm than it helps
New ones appear and you’re back once again
When you’re finally back here
There’s nothing to fear
Remember your heart and soul
When the violence feels real
It’s only in your head
Remember, the dark will fade
The light will prevail
With the rain falling down
You’ll always find shelter
No matter how hard it falls
When the lights goes out
You should know that we trust you
You’ll find your way
I can’t feel any pain
I can’t feel any pain
Pictures flashing around me
The wires dig deeper inside of me
I can’t feel any pain
No I can’t feel any pain
The flames are growing around me
The wires dig deeper inside of me
The spiral closes
In due time when all the blood will appear
It’s only happening inside yourself
The flames, I’ll greet them welcome
With flames, I’ll fight this world
The flames of pain and hunger
I’ll break this circle now and forever

(traduzione)

Il dolore che provi, l'unico senso che è reale
L'ansia che trasforma mondi surreali
Hai affrontato il buio, porti il ​​marchio dei demoni
Al limite della follia, quasi cadiamo
Quando finalmente sarai di nuovo qui
Non c'è niente da temere
Ricorda il tuo cuore e la tua anima
Quando la violenza sembra reale
È solo nella tua testa
Ricorda, il buio svanirà
Con la pioggia che cade
Troverai sempre un riparo
Non importa quanto duramente cada
Quando le luci si spengono
Dovresti sapere che ci fidiamo di te
Troverai la tua strada
Non riesco a sentire alcun dolore
Non riesco a sentire alcun dolore
Immagini lampeggiano intorno a me
I fili scavano più a fondo dentro di me
Non riesco a sentire alcun dolore
No, non riesco a sentire alcun dolore
Le fiamme crescono intorno a me
I fili scavano più a fondo dentro di me
Il cerchio si chiude
Affronta il tuo inferno prima di partire, amico
L'ansia non installa la tua fine
Combattere l'ombra causa più danni di quanto non aiuti
Ne compaiono di nuovi e sei tornato ancora una volta
Quando finalmente sarai di nuovo qui
Non c'è niente da temere
Ricorda il tuo cuore e la tua anima
Quando la violenza sembra reale
È solo nella tua testa
Ricorda, il buio svanirà
La luce prevarrà
Con la pioggia che cade
Troverai sempre un riparo
Non importa quanto duramente cada
Quando le luci si spengono
Dovresti sapere che ci fidiamo di te
Troverai la tua strada
Non riesco a sentire alcun dolore
Non riesco a sentire alcun dolore
Immagini lampeggiano intorno a me
I fili scavano più a fondo dentro di me
Non riesco a sentire alcun dolore
No, non riesco a sentire alcun dolore
Le fiamme crescono intorno a me
I fili scavano più a fondo dentro di me
La spirale si chiude
A tempo debito quando apparirà tutto il sangue
Sta succedendo solo dentro di te
Le fiamme, le saluterò benvenute
Con le fiamme, combatterò questo mondo
Le fiamme del dolore e della fame
Spezzerò questo cerchio ora e per sempre