Traduzione del testo della canzone The Umbilical Cord - Orbit Culture

The Umbilical Cord (originale)

Mother, can’t you see that I’m okay?
It hurts in my heart to see your eyes
Close that morning.
Different from all
You put me through life with patience
Now that it’s gone, there’s a hole in the dark
Inside of me now
I’m broken
This feeling’s alive
The shortness of breath drains my well-being slowly
Mother, can you hear me from down here?
The wise do depart
With luggage from past
I’ll face the blackness
I’ll remember your way
Of fighting this world
I’ll stand my ground now
And before it all ends
I’ll graciously embrace
The fight you fought with me
I’m broken
This feeling’s alive
The shortness of breath drains my well-being slowly
When there’s fear in your heart, don’t you dare cry
I’ll be watching, watching you
When your life tries to spark, don’t you let go
Don’t let your tears make this fire go out
With the fear of no shelter, you’ll build one yourself
With fear, you’ll make it through the night
When the tears fills your eyes, don’t let them know
First you rebuild your fortress
When there’s fear in your heart, don’t you dare cry
I’ll be watching, watching you
When your life tries to spark, don’t you let go
Don’t let your tears make this fire go out

The Umbilical Cord (traduzione)

Madre, non vedi che sto bene?
Mi fa male al cuore vedere i tuoi occhi
Chiudi quella mattina.
Diverso da tutti
Mi hai fatto vivere la vita con pazienza
Ora che non c'è più, c'è un buco nell'oscurità
Dentro di me ora
Sono rovinato
Questa sensazione è viva
La mancanza di respiro drena lentamente il mio benessere
Mamma, mi senti da quaggiù?
I saggi se ne vanno
Con i bagagli del passato
Affronterò l'oscurità
Ricorderò la tua strada
Di combattere questo mondo
Rimarrò sulla mia posizione ora
E prima che tutto finisca
Abbraccio gentilmente
La battaglia che hai combattuto con me
Sono rovinato
Questa sensazione è viva
La mancanza di respiro drena lentamente il mio benessere
Quando c'è paura nel tuo cuore, non osare piangere
Ti guarderò, ti guarderò
Quando la tua vita cerca di accendere, non lasciarti andare
Non lasciare che le tue lacrime facciano spegnere questo fuoco
Con la paura di non avere un riparo, ne costruirai uno tu stesso
Con la paura, ce la farai per tutta la notte
Quando le lacrime ti riempiono gli occhi, non farglielo sapere
Per prima cosa ricostruisci la tua fortezza
Quando c'è paura nel tuo cuore, non osare piangere
Ti guarderò, ti guarderò
Quando la tua vita cerca di accendere, non lasciarti andare
Non lasciare che le tue lacrime facciano spegnere questo fuoco