Traduzione del testo della canzone Another You - Orianthi

Another You (originale)

Shadows in this empty room
As I wake up dreams of you
You brought back that feeling
Made my heart stop beating
I miss your first steps down the house
Our memories hanging on the walls
There’s always something missing
Without you here I’m just too damn sick
Well I’ll do anything to get back anything of you
Nothing comes close, nothing feels right
No one can feel the space inside but you
I’m doing my best to make it through
I’m trying to move on, get you off my mind
But it just feels wrong leaving you behind
It’s true, so tell me what the hell I’m supposed to do
'Cause I’m never gonna find another you
Who’s gonna kiss my lips goodnight?
Who’s gonna hold me when I cry?
'Cause I’ve seen love, I’ll make it
Anyone else ' I’m just faking it
But do you ever think of me
And how damn good we used to be
Do you wish you can get it back
If you had the chance?
Nothing comes close, nothing feels right
No one can feel the space inside like you
I’m doing my best to make it through
I’m trying to move on, get you off my mind
But it just feels wrong leaving you behind
It’s true, so tell me what the hell I’m supposed to do
'Cause I’m never gonna find another you
'Cause I’m too wise than to get back everything, no
Nothing comes close, nothing feels right
No one can feel the space inside like you
I’m doing my best to make it through
I’m trying to move on, get you off my mind
But it just feels wrong leaving you behind
It’s true, so tell me what the hell I’m supposed to do
'Cause I’m never gonna find another you
Never gonna find, never gonna find
I’m never gonna find, never gonna find
Another you

(traduzione)

Ombre in questa stanza vuota
Mentre mi sveglio, ti sogno
Hai riportato quella sensazione
Mi ha fatto smettere di battere il cuore
Mi mancano i tuoi primi passi giù per casa
I nostri ricordi appesi alle pareti
C'è sempre qualcosa che manca
Senza di te qui sono solo dannatamente malato
Bene, farò qualsiasi cosa per riavere qualcosa di te
Niente si avvicina, niente sembra giusto
Nessuno può sentire lo spazio dentro di te tranne te
Sto facendo del mio meglio per farcela
Sto cercando di andare avanti, toglierti dalla mia mente
Ma sembra sbagliato lasciarti indietro
È vero, quindi dimmi cosa diavolo dovrei fare
Perché non troverò mai un altro te
Chi darà la buonanotte alle mie labbra?
Chi mi terrà quando piango?
Perché ho visto l'amore, ce la farò
Qualcun altro ' Sto solo fingendo
Ma pensi mai a me
E come eravamo dannatamente bravi
Vorresti riaverlo
Se avessi la possibilità?
Niente si avvicina, niente sembra giusto
Nessuno può sentire lo spazio dentro di te come te
Sto facendo del mio meglio per farcela
Sto cercando di andare avanti, toglierti dalla mia mente
Ma sembra sbagliato lasciarti indietro
È vero, quindi dimmi cosa diavolo dovrei fare
Perché non troverò mai un altro te
Perché sono troppo saggio per riavere tutto, no
Niente si avvicina, niente sembra giusto
Nessuno può sentire lo spazio dentro di te come te
Sto facendo del mio meglio per farcela
Sto cercando di andare avanti, toglierti dalla mia mente
Ma sembra sbagliato lasciarti indietro
È vero, quindi dimmi cosa diavolo dovrei fare
Perché non troverò mai un altro te
Non troverò mai, non troverò mai
Non troverò mai, non troverò mai
Un altro te