Traduzione del testo della canzone God Only Knows - Orianthi

God Only Knows (originale)

I feel so alone
I can’t seem to find my out of this lone
No, it don’t seem right
I didn’t have a chance to say goodbye
In this silent space
I close my eyes, I can hear you say
That it’s alright
But my world’s such an empty place tonight
'Cause I know that, it’s all part of life
I wish I had the chance to say goodbye
Yeah, I still miss you
It’s so hard to see through the tears I cry
Yeah, I still need you
'Cause I don’t want to if I don’t have to
Ever let you go
The longest I hold on
God only knows
As the time goes by
It gets a little easier to smile
I know I’ll never forget everything that you said
You said it’s alright
It’s all part of life
I wish I had the chance to say goodbye
Yeah, I still miss you
It’s so hard to see through the tears I cry
Yeah, I still need you
'Cause I don’t want to if I don’t have to
Ever let you go
The longest I hold on
God only knows
It’s hard to bear, it will never fade if you keep looking up
Right around is a better place if you believe enough
'Cause I know that
It’s all part of life
I wish I had the chance to say goodbye
Yeah, I still miss you
It’s so hard to see through the tears I cried
Yeah, I still need you
'Cause I don’t want to if I don’t have to
Ever let you go
The longest I hold on
The longest I hold on
The longest I hold on
God only knows
God only knows
God only knows
God only knows

(traduzione)

Mi sento così solo
Non riesco a trovare il mio modo di uscire da questo solitario
No, non sembra giusto
Non ho avuto la possibilità di salutarti
In questo spazio silenzioso
Chiudo gli occhi, posso sentirti dire
Che va bene
Ma il mio mondo è un posto così vuoto stasera
Perché lo so, fa tutto parte della vita
Vorrei avere la possibilità di dire addio
Sì, mi manchi ancora
È così difficile vedere attraverso le lacrime che piango
Sì, ho ancora bisogno di te
Perché non voglio se non è necessario
Ti ho mai lasciato andare
Il più a lungo che tengo
solo Dio sa
Col passare del tempo
Sorridere diventa un po' più facile
So che non dimenticherò mai tutto ciò che hai detto
Hai detto che va bene
Fa tutto parte della vita
Vorrei avere la possibilità di dire addio
Sì, mi manchi ancora
È così difficile vedere attraverso le lacrime che piango
Sì, ho ancora bisogno di te
Perché non voglio se non è necessario
Ti ho mai lasciato andare
Il più a lungo che tengo
solo Dio sa
È difficile da sopportare, non svanirà mai se continui a guardare in alto
Proprio intorno c'è un posto migliore se credi abbastanza
Perché lo so
Fa tutto parte della vita
Vorrei avere la possibilità di dire addio
Sì, mi manchi ancora
È così difficile vedere attraverso le lacrime che ho pianto
Sì, ho ancora bisogno di te
Perché non voglio se non è necessario
Ti ho mai lasciato andare
Il più a lungo che tengo
Il più a lungo che tengo
Il più a lungo che tengo
solo Dio sa
solo Dio sa
solo Dio sa
solo Dio sa