Traduzione del testo della canzone Quien Te Dijo - Orishas

Quien Te Dijo (originale)

Pa´ que no digan que se ha quedao en pari
Pa que no sigan comentando
Ya mi bando esta aquí
Si esto es tuyo recógelo
Que ahora me toca a mi
One, Two, Tres donde esta cual es
El que dicen que decapite
Por que mira que tengo gana
De bajarte una tea
Pero sin manos solo con arte
Pa´ que tu aprendas, digo tu receta
Quien te dijo a ti?
que yo me perdí
Con tantas cosas que yo tengo pa´ decir
Se lo que tu eres
Quien te dijo a ti?
que yo me perdí
Con tantas cosas que yo tengo pa´ decir
Se lo que tu eres
Sabes que tengo el punto uso que tu
Mi obus cañón te deja quieto
Esto no va parar, no va acabar
No no no, no no no quien lo falla
Yo estoy lleno de compact
Que te enteres Cuba es mi patria asere
Esto no empezó hoy, toma lo que te doy
Doy doy gasolina
Para aquel que desafina
Vaselina para que relaje
El sapo esta en la cima y no hay quien baje
El gallo quiere que yo te raje
(Estribillo)
Siempre se comenta
Todo el mundo quiere hablar
Es como alimento como aire pa´ respirar
Se dice que los Orishas
Ya no dan para mas, repito
Que el oro la plata y la fama
Los van a tumbar, que va
La sinceridad ya no se puede encontrar
Mal arte y buen gusto no se pueden casar
Los buenos o guapos tenemos
Que hacer atención
Que viva la suerte
Y muera la mala intención
(Estribillo)
Que tengo yo que hacer
Pa´ que relajes, pa´ que relajes
Pa´ que respetes señor
Que tengo yo que hacer
Pa´ que relajes, pa´ que relajes
Pa´ que respetes señor
Que tengo yo que hacer
Pa´ que relajes, pa´ que relajes
Pa´ que respetes señor

Quien Te Dijo (traduzione)

Per non dire che è rimasto a Parigi
in modo che non continuino a commentare
La mia parte è già qui
Se questo è tuo, prendilo
Che ora tocca a me
Uno, due, tre, dov'è, cos'è?
Quello che dicono decapitare
perché guarda che ho vinto
per abbassare un tè
Ma senza mani solo con l'art
Affinché tu impari, dico la tua ricetta
Chi vi ha detto?
che mi sono perso
Con così tante cose che ho da dire
So cosa sei
Chi vi ha detto?
che mi sono perso
Con così tante cose che ho da dire
So cosa sei
Sai che ho il punto che uso che tu
Il mio cannone obice ti lascia immobile
Questo non si fermerà, non finirà
No no no, no no no che fallisce
Sono pieno di compatto
Che tu sappia che Cuba è la mia patria asere
Non è iniziato oggi, prendi quello che ti do
Io do io do benzina
Per chi detunes
Vaselina per rilassarsi
Il rospo è in cima e non c'è nessuno che scenda
Il gallo vuole che ti tagli
(Coro)
È sempre commentato
tutti vogliono parlare
È come il cibo come l'aria da respirare
Si dice che gli Orishas
Non danno di più, ripeto
Che l'oro l'argento e la fama
Li abbatteranno, che succede?
La sincerità non si trova più
La cattiva arte e il buon gusto non possono sposarsi
Il buono o il bello che abbiamo
cosa fare attenzione
viva la fortuna
E la cattiva intenzione muore
(Coro)
Cosa devo fare?
Pa' per rilassarti, pa' per rilassarti
Pa' che tu rispetti, signore
Cosa devo fare?
Pa' per rilassarti, pa' per rilassarti
Pa' che tu rispetti, signore
Cosa devo fare?
Pa' per rilassarti, pa' per rilassarti
Pa' che tu rispetti, signore