Traduzione del testo della canzone Desaparecidos - Orishas

Desaparecidos (originale)

Su madre pregunta que paso
Fue a ver a su novia pasadas
Las die
Desperte al sentir disparos
Mi hijo anoche no llego
Madre no preguntes
Que paso lo se Testigos no habran me olvidaran
Sigue la misma historia
El dia a dia
Sangre que corre
Muertos por sida
Guerra mundial se clona
Diecisiete primaveras
Iba a la universidad
No se buscaba nunca
Un problema que alguien
Diga donde esta
Me hacias falta y tu No estabas dios
Rezos fueron poco gritos
Locos planes suenos rotos
A plomo y sangre olian otros
Familia como nosotros
Coro:
Salio a la esquina
Quien lo vio
Mi amigo desaparecio
No dejo ni la sombra
El culpable sabe de que
Hablo yo Anoche escuche varias
Explosiones
Butum batam butum bete
Y eso es muy normal bebe
La concienca de hoy en dia
Esta al reves
La gente no sabe donde
Cono mete el pie
Y ademas para los criminales
Una cena de buen provecho
Y aunque salgan por el techo
Con las palabras
Que he dicho del dicho al hecho
Hay un buen trecho y prosigo
En nombre de mi amigo muerto
Que ya saben como fueron
Lo detuvieron, arrestaron
Secuestraron
Las ropas le quitaron fusilaron
Las pruebas quemaron
Lo mismo le occurio
A mi vecino de diez anos
Que sus organos no encontraron
Oye, que fatiga los quemaron,
E torturaron
Coro
Otro mas de los caidos
Otra espina otro dolor
Otro madre sin un hijo
Arbol que fruto no dio
Diecisiete primaveras
Iba a la universidad
No se buscaba nunca
Un problema que alguien
Diga donde esta
A los presidentes asesinos
A los respon

Desaparecidos (traduzione)

Sua madre chiede cosa sia successo
È andato a trovare la sua ex fidanzata
ho dato
Mi sono svegliato al suono degli spari
Mio figlio non è venuto ieri sera
madre non chiedere
Quello che è successo So che i Testimoni non mi avranno dimenticato
seguire la stessa storia
giorno per giorno
sangue che scorre
morti per AIDS
la guerra mondiale è clonata
diciassette primavere
io andai al college
mai cercato
Un problema che qualcuno
dimmi dov'è
Mi sei mancato e non eri Dio
Le preghiere erano piccole grida
piani pazzi sogni infranti
equilibrio e sangue odoravano gli altri
famiglia come noi
Coro:
Sono uscito all'angolo
chi l'ha visto
il mio amico è scomparso
Non lascio nemmeno l'ombra
Il colpevole sa cosa
Parlo Ieri sera ne ho ascoltati diversi
esplosioni
Butum batam butum bete
E questo è molto normale bambino
La coscienza di oggi
È sottosopra
La gente non sa dove
Cone infila il piede
E anche per i criminali
Una cena di successo
E anche se escono dal tetto
Con le parole
Che cosa ho detto dal dire al fare
C'è un bel tratto e io continuo
A nome del mio amico morto
Sanno già come stavano
Lo hanno arrestato, l'hanno arrestato
rapito
I vestiti sono stati tolti, sono stati fucilati
prove bruciate
a lui è successa la stessa cosa
Al mio vicino di dieci anni
Che i loro organi non hanno trovato
Ehi, che fatica li hanno bruciati,
Hanno torturato
Coro
Un altro dei caduti
un'altra spina un altro dolore
Un'altra madre senza un figlio
Albero che non ha dato frutti
diciassette primavere
io andai al college
mai cercato
Un problema che qualcuno
dimmi dov'è
Ai presidenti assassini
rispondo loro