Traduzione del testo della canzone Elegante - Orishas

Elegante (originale)

Mira que es lo que quieres
Tu puedes más, pero no quieres, toca Habana
Oye dice que…
Elegante tirando siempre pa´ alante
Mátame con solo eso que has hecho
Quizás bonito no seas malito arriba ponme a pensar
Elegante echando siempre pa´ alante
Mátame con solo eso que has hecho
Quizás bonito no seas malito arriba ponme a pensar
Bomba que sofoca el Cocán
No ves que vengo loca?
No me detiene el boca a boca
Y si molesta es porque choco
Ahora calla tu boca
No quiero sonrisas locas
Este es el flow que te rebota
Deja tu lenguota rota
Se mantiene esto es pa´ ti mis nenes
Sofoco poco a poco todas
Simplifico lo que no va
No quiero que te me alteres
Pero si respeta el vere vere
Que te trae mi gente pa´ meterte en el retrete
Fino fino, después que tomaste el buen vino
No me vengas a romper las copas
Que en realidad no nos sofoca
Pa´ los locos y pa´ las locas, toma nota de mi boca
Elegante tirando siempre pa´ alante
Mátame con solo eso que has hecho
Quizás bonito no seas malito arriba ponme a pensar
Elegante echando siempre pa´ alante
Mátame con solo eso que has hecho
Quizás bonito no seas malito arriba ponme a pensar
Vas tu muy deprisa sin saber
A donde puedes llegar con tu forma de ser
Sigues haciendo el cuento
De la buena vida sin parar
Tiras ideas al viento para comprobar
En que sentido sopla, no crees en na
Cada día que pasa te veo peor
Te me estas poniendo como un tenedor
Pica que pica y pica, y al final no enganchas na
Elegante tirando siempre pa´ alante
Mátame con solo eso que has hecho
Quizás bonito no seas malito arriba ponme a pensar
Elegante echando siempre pa´ alante
Mátame con solo eso que has hecho
Quizás bonito no seas malito arriba ponme a pensar
Como ves aquí el desoye ya empezó
A nadie la policía detuvio
El compacto de la tienda de la tienda ya voló
Hasta tu tatarabuelo lo bailo
Tremendo vele vele vele se formo
Lo siento por el penco que no le gusto
Elegante buscando siempre pa´ alante, loca
Hay pero mátame con solo eso que has hecho
Quizás bonito no seas malito arriba ponme a pensar
Elegante echando siempre pa´ alante
Dice!!!
sigo gateando pa´ alante
No creo en los arrogantes
Elegante echando siempre pa´ alante, hay
Tu dices que eres la bomba
Ten cuidao con la explosión que te mata
Que es lo que pasa contigo?
in the left
Que es lo que pasa con contigo?
in the right
Que es lo que pasa contigo?
in the left
Vas de marcha atrás
Que es lo que pasa con contigo?
in the right
Si te gusta bien y sino también
Que es lo que pasa contigo?
Vas de marcha atrás
Que es lo que pasa con contigo?
Si te gusta bien y sino también

Elegante (traduzione)

Guarda cosa vuoi
Puoi fare di più, ma non vuoi toccare L'Avana
Ehi si dice...
Elegante sempre in avanti
Uccidimi proprio con quello che hai fatto
Forse carina, non essere cattiva al piano di sopra, fammi pensare
Elegante sempre proiettato in avanti
Uccidimi proprio con quello che hai fatto
Forse carina, non essere cattiva al piano di sopra, fammi pensare
Bomba che soffoca il Cocán
Non vedi che sono pazzo?
Il passaparola non mi ferma
E se dà fastidio, è perché mi schianto
ora chiudi la bocca
Non voglio sorrisi pazzi
Questo è il flusso che ti fa rimbalzare
lascia la lingua rotta
Questo è per voi, figli miei
Soffoco a poco a poco tutto
Semplifico ciò che non va
Non voglio che tu mi sconvolga
Ma se rispetti le vere vere
Che la mia gente ti porti per metterti nel gabinetto
Bene bene, dopo aver bevuto del buon vino
Non venire a rompere i bicchieri
Questo non ci soffoca davvero
Per i pazzi e per i pazzi, prendi nota della mia bocca
Elegante sempre in avanti
Uccidimi proprio con quello che hai fatto
Forse carina, non essere cattiva al piano di sopra, fammi pensare
Elegante sempre proiettato in avanti
Uccidimi proprio con quello che hai fatto
Forse carina, non essere cattiva al piano di sopra, fammi pensare
Vai molto veloce senza saperlo
Dove puoi arrivare con il tuo modo di essere
continui a raccontare la storia
Della bella vita senza fermarsi
Getti le idee al vento per controllare
Da che parte soffia, non credi in na
Ogni giorno che passa ti vedo peggio
Mi stai mettendo come una forchetta
Prude che prude e prude, e alla fine non si aggancia nulla
Elegante sempre in avanti
Uccidimi proprio con quello che hai fatto
Forse carina, non essere cattiva al piano di sopra, fammi pensare
Elegante sempre proiettato in avanti
Uccidimi proprio con quello che hai fatto
Forse carina, non essere cattiva al piano di sopra, fammi pensare
Come puoi vedere qui, il disprezzo è già iniziato
La polizia non ha fermato nessuno
Il compatto del negozio del negozio è già volato
Anche il tuo trisnonno l'ha ballata
Si formò un tremendo vele vele vele
Mi dispiace per il ragazzo a cui non è piaciuto
Elegante sempre in attesa, pazza
Non c'è che uccidimi proprio con quello che hai fatto
Forse carina, non essere cattiva al piano di sopra, fammi pensare
Elegante sempre proiettato in avanti
Lui dice!!!
Continuo a strisciare in avanti
Non credo nell'arrogante
Elegante sempre proiettato in avanti, c'è
Dici di essere la bomba
Fai attenzione all'esplosione che ti uccide
Qual è il problema con te?
sulla sinistra
Qual'è il tuo problema?
alla destra
Qual è il problema con te?
sulla sinistra
tu vai indietro
Qual'è il tuo problema?
alla destra
Se ti piace bene e ma anche
Qual è il problema con te?
tu vai indietro
Qual'è il tuo problema?
Se ti piace bene e ma anche