Traduzione del testo della canzone Bombo - Orishas

Bombo (originale)

A mi vecino le avisaron que ya
Eso es puro drama 20 años esperando «chama»
A mi vecino le avisaron que ya se va
Y que se puede quedar
Excuse one day, two day hoy me piro ok
Clic, clic, clic, mira como suena
Todos los consortes del barrio llenan
Hablan de sus penas, comen como hienas
Dicen que a su vecino le ha llegado el momentico
Que están jodidos pero siguen despacito
Que el barrio sigue como siempre igualito
Viven calentito, viven calentito
Easy shopping, troppi kola
Sigue la koka kola bien cara en el mercado
Sigue la cosa dura
La cosa no ha cambiado desde el vedado
(Estribillo)
Amaneció un nuevo día de nuevo a luchar
A inventar (que lindo)
Hay que poner los frijoles
No hay agua para lavar (como)
Si no paras, te quemas la vida
Debemos llevarla sin preocupación (ok joni)
Tan lejos perder el camino
Como sucedió con Cristóbal Colon
Ella no piensa en más na´
(Di tu).
Se revelaron sus ganas
Ya es tarde para empezar
Su hijo mayor ya no quiere viajar
Trabaja y se va a casar (completo)
Todo cambio y si se marcha
Después no puede volver atrás
Oye, díselo tu Manolo!
(Estribillo)
Hey tu, remember Cuba
Sabes que La Habana sigue siendo una
El aviso al mother fucker vecino llego
Ese comemierda seguro pago en la cola
Segurito robo ese tiquecito pal´ falso mongón
Mira a ver esto
Esta rodeado de cabrón al primer mareo
Tu turno pasó y que pasó, segurito que nadie lo vio
Lo siento papito, tu historia murió
Se pasaba todo el tiempo comentando
Intentando ver la posibilidad de borrar para
Probar suerte buscando lo que dejo detrás
Papi chao, pichao, pichao, Papi
(Estribillo)

Bombo (traduzione)

L'hanno già detto al mio vicino
Questo è puro dramma 20 anni in attesa di «chama»
Hanno detto al mio vicino che se ne va
e cosa può restare
Scusami un giorno, due giorni oggi me ne vado ok
Clicca, clicca, clicca, guarda come suona
Tutte le consorti del quartiere si riempiono
Parlano dei loro dolori, mangiano come iene
Dicono che è giunto il momento per il tuo prossimo
Che sono fregati ma continuano lentamente
Che il quartiere continui come sempre lo stesso
Vivono al caldo, vivono al caldo
Acquisti facili, troppe cola
Segui la koka kola molto costosa sul mercato
segui le cose difficili
La cosa non è cambiata dal proibito
(Coro)
Un nuovo giorno è sorto di nuovo per combattere
Inventare (che bello)
Devi mettere i fagioli
Non c'è acqua per lavare (come)
Se non ti fermi, bruci la tua vita
Dobbiamo prenderlo senza preoccupazioni (ok joni)
Finora perdere la strada
Come è successo con Cristoforo Colombo
Non pensa ad altro
(dice tu).
I suoi desideri sono stati rivelati
È troppo tardi per iniziare
Tuo figlio maggiore non vuole più viaggiare
Lavora e sposati (completo)
Tutto cambia e se lui se ne va
Allora non puoi tornare indietro
Ehi, diglielo Manolo!
(Coro)
Ehi tu, ricorda Cuba
Sai che l'Avana è ancora una
L'avviso al vicino di casa è arrivato
Quella testa di merda ha sicuramente pagato in linea
Sono sicuro di aver rubato quel piccolo biglietto per un falso mongón
guarda per vedere questo
È circondato da bastardi alle prime vertigini
Il tuo turno è passato e quello che è successo, sono sicuro che nessuno l'ha visto
Mi dispiace papà, la tua storia è morta
Passava tutto il tempo a commentare
Cercando di vedere la possibilità di eliminare per
Tenta la fortuna cercando quello che ho lasciato
Papi ciao, pichao, pichao, Papi
(Coro)