Traduzione del testo della canzone Business as Usual - Orleans

Business as Usual (originale)

You don’t like the picture
You can’t believe in what you see
But your future seems as distant
As something on TV
So you shake your head
And talk about it to your friends
But it’s business as usual
Watching as the world ends
Can you see the sadness
In somebody else’s eyes
Can you hear above the madness
When a starving baby cries
Or will you sit around
And talk about it with you friends
And it’s business as usual
Watching as the world ends
You could get into the picture
You could try to turn the tide
It might seem impossible
But you won’t know until you’ve tried
Well you sit around
And talk about it with your friends
And it’s business as usual
Is this the way the world ends?
Business as usual

(traduzione)

Non ti piace l'immagine
Non puoi credere in ciò che vedi
Ma il tuo futuro sembra distante
Come qualcosa in TV
Quindi scuoti la testa
E parlane ai tuoi amici
Ma è come al solito
Guardare come finisce il mondo
Riesci a vedere la tristezza
Negli occhi di qualcun altro
Riesci a sentire al di sopra della follia
Quando un bambino affamato piange
Oppure ti siedi
E parlane con i tuoi amici
Ed è come al solito
Guardare come finisce il mondo
Potresti entrare nel quadro
Potresti provare a invertire la tendenza
Potrebbe sembrare impossibile
Ma non lo saprai finché non ci avrai provato
Bene, ti siedi
E parlane con i tuoi amici
Ed è come al solito
È così che finisce il mondo?
Affari come al solito