Traduzione del testo della canzone Spring Fever - Orleans

Spring Fever (originale)

It can happen any time of year
But lately it’s whenever you’re near
Just the sound of your name
Brings pleasure and pain
And the reason is very clear
I got spring fever
And they say that it can go to your head
Spring fever
I get dizzy just lying in bed
Spring fever
Won’t you please stay by me?
Don’t deny me
'Cause I never needed loving more
Well, I used to be a quiet guy (Used to be a quiet guy)
Sensible and dignified (Sensible and dignified)
Now that’s all changed
I’m a bit deranged
But you know that it’s justified
'Cause I got spring fever (Got spring fever)
They say that it can go to your head
Spring fever (Spring fever)
I get dizzy just lying in bed
Spring fever
Darling, please stay by me
Don’t deny me
'Cause I never needed loving more
Spring’s the time to start anew
And make your wildest dreams come true
You can help it all begin
Open up, darling, take me in
Spring fever (Got spring fever)
They say that it can go to your head
Spring fever (Got spring fever)
I get dizzy just lying in bed
Spring fever
Darling, please stay by me
Don’t deny me
'Cause I never needed loving more
Got spring fever
Got spring fever
Spring fever (Got spring fever)
Spring fever (Got spring fever)
Spring fever (Got spring fever)
Spring fever (Got spring fever)

(traduzione)

Può succedere in qualsiasi periodo dell'anno
Ma ultimamente è ogni volta che sei vicino
Solo il suono del tuo nome
Porta piacere e dolore
E il motivo è molto chiaro
Ho la febbre primaverile
E dicono che ti può andare alla testa
Febbre di primavera
Mi vengono le vertigini solo sdraiato a letto
Febbre di primavera
Per favore, non vuoi restare con me?
Non negarmi
Perché non ho mai avuto bisogno di amare di più
Bene, ero un ragazzo tranquillo (un tempo ero un ragazzo tranquillo)
Assennato e dignitoso (Assennato e dignitoso)
Ora è tutto cambiato
Sono un po' squilibrato
Ma sai che è giustificato
Perché ho la febbre primaverile (Ho la febbre primaverile)
Dicono che ti possa andare in testa
Febbre primaverile (febbre primaverile)
Mi vengono le vertigini solo sdraiato a letto
Febbre di primavera
Tesoro, per favore restami vicino
Non negarmi
Perché non ho mai avuto bisogno di amare di più
La primavera è il momento di ricominciare
E realizza i tuoi sogni più sfrenati
Puoi aiutare che tutto abbia inizio
Aprimi, tesoro, portami dentro
Febbre primaverile (Ho la febbre primaverile)
Dicono che ti possa andare in testa
Febbre primaverile (Ho la febbre primaverile)
Mi vengono le vertigini solo sdraiato a letto
Febbre di primavera
Tesoro, per favore restami vicino
Non negarmi
Perché non ho mai avuto bisogno di amare di più
Ho la febbre primaverile
Ho la febbre primaverile
Febbre primaverile (Ho la febbre primaverile)
Febbre primaverile (Ho la febbre primaverile)
Febbre primaverile (Ho la febbre primaverile)
Febbre primaverile (Ho la febbre primaverile)