Traduzione del testo della canzone Time Passes On - Orleans

Time Passes On (originale)

Time passes on like a river that must always run;
Now you are gone but I will have you till time is done
You can never take away
The love you gave me yesterday
And I don’t have to capture you
'cause you’re here in my memory
My life goes on like a song that is never still;
I’ll sing that song to the emptiness I’ll never fill
I don’t need your photograph
To see your face in front of me
We may never touch again
But you’re here in this melody
What once was will always be
And you’ve left your imprint on me
Sometimes I think it’s the spark of conflict
With which we affect most heavily
But I hope if you think of me
You’ll remember only harmony and
Time passes on like a river that must always run;
Now you are gone but I will have you till time is done
You can never take away
The love you gave me yesterday
And I don’t have to capture you
'cause you’re here in my memory

Time Passes On (traduzione)

Il tempo scorre come un fiume che deve sempre scorrere;
Ora te ne sei andato, ma ti avrò finché il tempo non sarà scaduto
Non puoi mai portare via
L'amore che mi hai dato ieri
E non devo catturarti
perché sei qui nella mia memoria
La mia vita va avanti come una canzone che non è mai ferma;
Canterò quella canzone al vuoto che non riempirò mai
Non ho bisogno della tua fotografia
Per vedere la tua faccia di fronte a me
Potremmo non toccarci mai più
Ma sei qui in questa melodia
Quello che era una volta sarà sempre
E hai lasciato la tua impronta su di me
A volte penso che sia la scintilla del conflitto
Con cui influenziamo maggiormente
Ma spero che tu pensi a me
Ricorderai solo armonia e
Il tempo scorre come un fiume che deve sempre scorrere;
Ora te ne sei andato, ma ti avrò finché il tempo non sarà scaduto
Non puoi mai portare via
L'amore che mi hai dato ieri
E non devo catturarti
perché sei qui nella mia memoria