Traduzione del testo della canzone If I Don't Have You - Orleans

If I Don't Have You (originale)

Every day I spend with you goes by so fast
It seems like an hour
You can make my life complete, or tear it apart
You’ve got the power
But I can think of a thousand things
I hope we get to do
But how can I make it through my life
If I don’t have you?
Tears and laughter, rain and sun
Make a rainbow, so they say
A tree can grow right through a rock
Looking for air, or the light of day
The wind can blow the clouds away
And leave a sky of blue
But how can I make it through my life
If I don’t have you?
You’re so deep inside me
You’re a part of my core
And I’m not sure where I leave off
And you begin any more
But I like this intertwining
As if we were two vines
Mornings full of glory
Evenings sweet as wine
The wind can blow the clouds away
And leave a sky of blue
But how can I make it through my life
If I don’t have you
If I don’t have you
If I don’t have you?

(traduzione)

Ogni giorno che trascorro con te passa così in fretta
Sembra un'ora
Puoi completare la mia vita o farla a pezzi
Hai il potere
Ma mi vengono in mente mille cose
Spero che riusciremo a farlo
Ma come posso farcela durante la mia vita
Se non ti ho?
Lacrime e risate, pioggia e sole
Crea un arcobaleno, così si dice
Un albero può crescere proprio attraverso una roccia
Alla ricerca dell'aria o della luce del giorno
Il vento può spazzare via le nuvole
E lascia un cielo azzurro
Ma come posso farcela durante la mia vita
Se non ti ho?
Sei così profondo dentro di me
Sei una parte del mio core
E non sono sicuro di dove lascerò
E tu cominci ancora
Ma mi piace questo intreccio
Come se fossimo due viti
Mattine piene di gloria
Serate dolci come il vino
Il vento può spazzare via le nuvole
E lascia un cielo azzurro
Ma come posso farcela durante la mia vita
Se non ho te
Se non ho te
Se non ti ho?