Traduzione del testo della canzone If - Orleans

If (originale)

If you were a rainbow and I was the sun
Getting up too close might make you run
But if you were a sailing ship and I was in your hold
It would feel just like a pot of gold
If you were a fish and I was a hook
We would get acquainted in a bubbling brook
If you were a tree and I was the sky
We would be together until we die
If you were a queen and I was a king
Our throne would be love and the song we sing
If you would let me kiss you and hold you through the night
The ending to this story would be all right
If you were a riddle and I was the reply
We would never have to question why
If you were a shadow and I was a wall
We would come together when nighttime falls

If (traduzione)

Se tu fossi un arcobaleno e io fossi il sole
Alzarsi troppo vicino potrebbe farti correre
Ma se tu fossi un veliero e io fossi nella tua stiva
Sembrerebbe proprio come una pentola d'oro
Se tu fossi un pesce e io fossi un amo
Ci conosceremmo in un ruscello gorgogliante
Se tu fossi un albero e io fossi il cielo
Saremmo stati insieme fino alla morte
Se tu fossi una regina e io un re
Il nostro trono sarebbe l'amore e la canzone che cantiamo
Se mi permettessi di baciarti e abbracciarti per tutta la notte
Il finale di questa storia andrebbe bene
Se tu fossi un indovinello e io fossi la risposta
Non dovremmo mai chiederci perché
Se tu fossi un'ombra e io un muro
Ci saremmo incontrati quando scendeva la notte