Traduzione del testo della canzone Tongue Tied - Orleans

Tongue Tied (originale)

Well, I might not be able to say it out loud
I been watching you from across the crowd, baby
Just as soon as I get the chance
I’ll happen to be there when you want to dance
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said, I get tongue tied, I can’t move my feet
Well, some other guys might hand you a line
If you like sweet talk I guess that, that’s fine
I won’t deceive you with grandiose plans
I put it to you, you’ll know I’m your man
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said that I get tongue tied, I can’t move my feet
Tell me why it should be
That you have this effect on me
Why should I be shy with you?
I guess body English will just have to do
Some people sit and talk for days
They say funky music’s a passing craze
Once we start to shake it on out
We’ll give them something to talk about, yeah
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said that I get tongue tied, I can’t move my feet
Tongue tied when I have to speak
Baby, baby, baby
I get tongue tied and I can’t move my feet

Tongue Tied (traduzione)

Beh, potrei non essere in grado di dirlo ad alta voce
Ti stavo guardando dall'altra parte della folla, piccola
Non appena ne ho la possibilità
Capita che sarò lì quando vorrai ballare
Devo dirti come mi sento
Le parole non lo diranno, ma il mio corpo lo farà
Divento così timido quando sto fermo
Ho la lingua bloccata quando devo parlare
Ho detto, ho la lingua legata, non riesco a muovere i piedi
Bene, altri ragazzi potrebbero darti una linea
Se ti piacciono le chiacchiere dolci, immagino che va bene
Non ti ingannerò con piani grandiosi
Te lo dico, saprai che sono il tuo uomo
Devo dirti come mi sento
Le parole non lo diranno, ma il mio corpo lo farà
Divento così timido quando sto fermo
Ho la lingua bloccata quando devo parlare
Ho detto che mi si lega la lingua, non riesco a muovere i piedi
Dimmi perché dovrebbe essere
Che tu abbia questo effetto su di me
Perché dovrei essere timido con te?
Immagino che l'inglese del corpo dovrà solo fare
Alcune persone si siedono e parlano per giorni
Dicono che la musica funky sia una mania passeggera
Una volta che inizieremo a scuoterlo
Daremo loro qualcosa di cui parlare, sì
Devo dirti come mi sento
Le parole non lo diranno, ma il mio corpo lo farà
Divento così timido quando sto fermo
Ho la lingua bloccata quando devo parlare
Ho detto che mi si lega la lingua, non riesco a muovere i piedi
Lingua bloccata quando devo parlare
Piccola, piccola, piccola
Ho la lingua legata e non riesco a muovere i piedi