Traduzione del testo della canzone Bustin' Loose - Orleans

Bustin' Loose (originale)

Pain inside’s bustin' loose
Can’t you hear me or come near me?
I’m callin' out but it’s no use
We’ve been fighting every night
And now we’re far away
I want so much to reach out and touch you
But there’s something in the way
You say our love is dying
You say you’re tired of crying
No matter how hard we’re trying
It’s bustin' loose
«Work together, love each other
Find yourself"'s what they say
«Help your brother, call on your sister
It will get better every day»
But every time it gets out in the open
One of us runs away
I don’t know but I keep on hoping
Maybe we’ll make it, maybe we’ll make it
Words were spoken, things were broken
Pain inside’s bustin' loose
Well, can’t you hear me or come near me?
I’m callin' out but what’s the use?
You say our love is dying
You say you’re tired of crying
No matter how hard we’re trying
It’s bustin' loose
You say our love is dying
You say you’re tired of crying
No matter how hard we’re trying
It’s bustin' loose
You say our love is dying
And yes, you’re tired of crying
No matter how hard we’re trying
It’s bustin' loose

Bustin' Loose (traduzione)

Il dolore dentro è allentato
Non mi senti o vieni vicino a me?
Sto chiamando ma non serve
Abbiamo combattuto ogni notte
E ora siamo lontani
Voglio così tanto contattarti e toccarti
Ma c'è qualcosa nel modo
Dici che il nostro amore sta morendo
Dici che sei stanco di piangere
Non importa quanto ci stiamo provando
È sciolto
«Lavorare insieme, amarsi
Trova te stesso" è quello che dicono
«Aiuta tuo fratello, chiama tua sorella
Andrà meglio ogni giorno»
Ma ogni volta che esce allo scoperto
Uno di noi scappa
Non lo so, ma continuo a sperare
Forse ce la faremo, forse ce la faremo
Le parole erano dette, le cose erano rotte
Il dolore dentro è allentato
Be', non mi senti o vieni vicino a me?
Sto chiamando ma a che serve?
Dici che il nostro amore sta morendo
Dici che sei stanco di piangere
Non importa quanto ci stiamo provando
È sciolto
Dici che il nostro amore sta morendo
Dici che sei stanco di piangere
Non importa quanto ci stiamo provando
È sciolto
Dici che il nostro amore sta morendo
E sì, sei stanco di piangere
Non importa quanto ci stiamo provando
È sciolto