Traduzione del testo della canzone Don't Throw Our Love Away - Orleans

Don't Throw Our Love Away (originale)

I’m a man of reason, I believe in what is fair
I’ve loved you through the seasons
And when you needed me, I was always there
Well, I wish I didn’t have to go
But I’ll be back before you know I’m gone
It won’t be long
But you’ve been getting so upset
Saying things you might regret
Well, I think you should know by now that I won’t do you wrong
Don’t throw our love away
Don’t throw our love away, no, no
Can’t you see it’s just not right?
Lately all we do at night
Is yell and argue, fuss and fight
And I just can’t get near you anymore
You better listen to me, I think it’s time we got it straight
If you don’t stop abusing me, pretty soon it’s gonna be too late
Yeah, yeah
We’ve been happy all these years
Just imagine all the tears we’d cry if we said goodbye
I’ve always been a faithful man
Can’t you try to understand?
Your head is full of jealous thoughts and there’s no reason why
So don’t throw our love away (Baby, don’t you do it)
Don’t throw our love away (Baby, listen to me)
No, don’t
Lately all we do at night
After you turn out the light
Is scream and holler, fuss and fight
And I just can’t get near you anymore
Don’t throw our love away (Don't throw our love away)
Let’s forget these angry words
I want to leave on better terms
Darlin', let’s renew our love
We’re running out of time
So don’t throw our love away (Baby, don’t you do it)
Don’t throw our love away (Baby, listen to me)
No, no
Can’t you see it’s just not right
To waste another precious night?
I just want to hold you tight
And make you smile the way you did before
Don’t throw our love away (Baby, don’t you do it)
Don’t throw it all away now, baby
Don’t throw our love away (Baby, listen to me)
Oh no
It’s not easy to erase
The memory of a warm embrace
That tender look is on your face
And you know you can’t hide it anymore
Don’t throw our love away (Baby, don’t you do it)
Don’t throw it all away now, baby
Don’t throw our love away, yeah, yeah

Don't Throw Our Love Away (traduzione)

Sono un uomo di ragione, credo in ciò che è giusto
Ti ho amato attraverso le stagioni
E quando avevi bisogno di me, ero sempre lì
Bene, vorrei non dover andare
Ma tornerò prima che tu sappia che me ne sono andato
Non ci vorrà molto
Ma ti sei arrabbiato così tanto
Dire cose di cui potresti pentirti
Bene, penso che dovresti sapere ormai che non ti farò del male
Non buttare via il nostro amore
Non buttare via il nostro amore, no, no
Non vedi che non è giusto?
Ultimamente tutto quello che facciamo di notte
È urlare e discutere, agitarsi e combattere
E non riesco più ad avvicinarmi a te
È meglio che mi ascolti, penso che sia ora di chiarire
Se non smetti di insultarmi, molto presto sarà troppo tardi
Yeah Yeah
Siamo stati felici in tutti questi anni
Immagina tutte le lacrime che piangeremmo se ci dicessimo addio
Sono sempre stato un uomo fedele
Non riesci a capire?
La tua testa è piena di pensieri gelosi e non c'è motivo per cui
Quindi non buttare via il nostro amore (Baby, non farlo )
Non buttare via il nostro amore (Baby, ascoltami)
No, no
Ultimamente tutto quello che facciamo di notte
Dopo aver spento la luce
È urlare e urlare, agitarsi e combattere
E non riesco più ad avvicinarmi a te
Non buttare via il nostro amore (Non buttare via il nostro amore)
Dimentichiamo queste parole arrabbiate
Voglio partire a condizioni migliori
Tesoro, rinnoviamo il nostro amore
Il tempo sta per scadere
Quindi non buttare via il nostro amore (Baby, non farlo )
Non buttare via il nostro amore (Baby, ascoltami)
No, no
Non vedi che non è giusto
Per sprecare un'altra notte preziosa?
Voglio solo tenerti stretto
E farti sorridere come facevi prima
Non buttare via il nostro amore (Baby, non farlo)
Non buttare via tutto ora, piccola
Non buttare via il nostro amore (Baby, ascoltami)
Oh no
Non è facile cancellarlo
Il ricordo di un caldo abbraccio
Quello sguardo tenero è sul tuo viso
E sai che non puoi più nasconderlo
Non buttare via il nostro amore (Baby, non farlo)
Non buttare via tutto ora, piccola
Non buttare via il nostro amore, sì, sì