Traduzione del testo della canzone Everybody Needs Some Music - Orleans

Everybody Needs Some Music (originale)

You’re sittin' around with a long face
Lookin' for a special remedy
I got somethin' I want to tell you about
It might work for you, I know that it works for me
You could hang around forever
Just waitin' for a brighter day
But if you want to feel much better
Let the music take you away
Everybody needs some music
Keep on playin' all day long, yeah
Everybody needs a little music
And anyone can sing along
Now this old world can be a lonely place
When you haven’t got a friend
And every avenue you turn into
Whoa, only seems to be a dead end
Reach on out for something to depend on
Something that is always there
There’s one thing that can ease your troubles
And your cares, anywhere
Everybody needs some music
I keep on playin' that music all day long, yeah
Everybody needs a little music
Anyone can sing a song
Just sing your song
It doesn’t really make any difference
Whether it be day or night
Any time the spirit moves you
It’s alright
It’s alright
Everybody needs some music (Needs some music)
I keep on playin' that music all day long, yeah
Everybody needs a little music
Anyone can sing a song, whoa
Everybody needs some music now (Needs some music)
I keep on playin' that music all day long
Everybody needs a little music
Anyone can sing a song
Everybody needs a little music now (Needs some music)
I keep on playin' that music all day long, yeah
Everybody needs a little music
Anyone can sing their song

(traduzione)

Sei seduto in giro con una faccia lunga
Alla ricerca di un rimedio speciale
Ho qualcosa di cui voglio parlarti
Potrebbe funzionare per te, so che funziona per me
Potresti restare in giro per sempre
Sto solo aspettando un giorno più luminoso
Ma se vuoi sentirti molto meglio
Lascia che la musica ti porti via
Tutti hanno bisogno di un po' di musica
Continua a giocare tutto il giorno, sì
Tutti hanno bisogno di un po' di musica
E chiunque può cantare insieme
Ora questo vecchio mondo può essere un posto solitario
Quando non hai un amico
E ogni strada in cui ti giri
Whoa, sembra essere solo un vicolo cieco
Chiedi qualcosa su cui dipendere
Qualcosa che è sempre lì
C'è una cosa che può alleviare i tuoi problemi
E le tue preoccupazioni, ovunque
Tutti hanno bisogno di un po' di musica
Continuo a suonare quella musica tutto il giorno, sì
Tutti hanno bisogno di un po' di musica
Chiunque può cantare una canzone
Canta la tua canzone
Non fa davvero alcuna differenza
Che sia giorno o notte
Ogni volta che lo spirito ti commuove
Va tutto bene
Va tutto bene
Tutti hanno bisogno di un po' di musica (ha bisogno di un po' di musica)
Continuo a suonare quella musica tutto il giorno, sì
Tutti hanno bisogno di un po' di musica
Chiunque può cantare una canzone, whoa
Tutti hanno bisogno di un po' di musica ora (ha bisogno di un po' di musica)
Continuo a suonare quella musica tutto il giorno
Tutti hanno bisogno di un po' di musica
Chiunque può cantare una canzone
Tutti hanno bisogno di un po' di musica ora (ha bisogno di un po' di musica)
Continuo a suonare quella musica tutto il giorno, sì
Tutti hanno bisogno di un po' di musica
Chiunque può cantare la propria canzone