Traduzione del testo della canzone Heaven - Orleans

Heaven (originale)

In the beginning, there was light
Man and woman lived in paradise
But with the apple, they both fell
And cast us all beneath the serpent’s spell
Books of knowledge from the wise
Say they’re right before our very eyes
There is still a garden here
One that’s free of greed and pain and fear
Heaven could be here for us today
How on earth could you turn me away?
Won’t you go with me?
Help me find the key
How much longer will I have to wait
Here at Heaven’s gate?
You say you’ve got to find yourself
Before you share your love with someone else
Another time, another place
But we’re not giving time and love to waste
Heaven could be here for us today
How on earth could you turn me away?
Won’t you go with me?
Help me find the key
How much longer will you make me wait
Here at Heaven’s gate?
Oh, reason and guidance surround us
Deafness and blindness confound us
Always, your choice paves the way
Heaven could be here for us today
How on earth could you turn me away?
(Don't turn me away)
Won’t you go with me?
(Go with me)
Help me find the key (Find the key)
How much longer will we have to wait
Here at Heaven’s gate?
Heaven could be here for us today (It could be here)
How on earth could you turn me away?
(Don't turn me away)
Won’t you go with me?
Help me find the key
How much longer will I have to wait
Here at Heaven’s gate?

Heaven (traduzione)

All'inizio c'era la luce
L'uomo e la donna vivevano in paradiso
Ma con la mela sono caduti entrambi
E gettaci tutti sotto l'incantesimo del serpente
Libri di conoscenza dai saggi
Di' che sono proprio davanti ai nostri occhi
C'è ancora un giardino qui
Uno che è privo di avidità, dolore e paura
Il paradiso potrebbe essere qui per noi oggi
Come diavolo potresti allontanarmi?
Non verrai con me?
Aiutami a trovare la chiave
Quanto tempo ancora dovrò aspettare
Qui al cancello del paradiso?
Dici che devi ritrovare te stesso
Prima di condividere il tuo amore con qualcun altro
Un'altra volta, un altro posto
Ma non diamo tempo e amore agli sprechi
Il paradiso potrebbe essere qui per noi oggi
Come diavolo potresti allontanarmi?
Non verrai con me?
Aiutami a trovare la chiave
Per quanto ancora mi farai aspettare
Qui al cancello del paradiso?
Oh, ragione e guida ci circondano
Sordità e cecità ci confondono
Sempre, la tua scelta apre la strada
Il paradiso potrebbe essere qui per noi oggi
Come diavolo potresti allontanarmi?
(Non allontanarmi)
Non verrai con me?
(Vieni con me)
Aiutami a trovare la chiave (Trova la chiave)
Quanto tempo dovremo ancora aspettare
Qui al cancello del paradiso?
Il paradiso potrebbe essere qui per noi oggi (potrebbe essere qui)
Come diavolo potresti allontanarmi?
(Non allontanarmi)
Non verrai con me?
Aiutami a trovare la chiave
Quanto tempo ancora dovrò aspettare
Qui al cancello del paradiso?