Traduzione del testo della canzone I'll Go Crazy - Orleans

I'll Go Crazy (originale)

You know, once in a while
Someone can pick me up with a line or two
They’ll say something I can laugh about
But pretty soon, I’m just back to feelin' blue
And every time I talk to a pretty girl
It reminds me that the only thing I want in this world
Is the love I had with you then threw away
Oh, baby, I’ll go crazy from this loneliness
Oh, lady, I never knew how much you were my one and onlyness
Sometimes friends will come by
We’ll go out and have a fine time
But when we’ve had our fun and the night is done
Don’t you know it’s cryin' time?
There’s no escaping it, I just can’t forget
How losin' you has been my life’s worst regret
But you’re gone for good and that’s what I’ve got to face
I’m cryin', oh, baby, I’ll go crazy from this loneliness
(From this loneliness)
Oh, lady, I never knew how much you were my one and onlyness
I’m at a loss, I don’t know what to do
Too steep the cost I’m payin' over you
Oh, baby, I’ll go crazy from this loneliness
Won’t you tell me
How will I ever find another love?
How do I keep this heart from breakin'?
How will I ever trust the stars above
When my faith has truly been shaken?
Oh, baby
And every time I talk to a pretty girl
It reminds me that the only thing I want in this world
Is you, baby, and I’ll go crazy from this loneliness
(From this loneliness)
Oh, lady, I never knew how much you were my one and onlyness
Oh, oh, baby, I’ll go crazy from this loneliness (Loneliness)
Oh, lady, I never knew how much loving I would miss
Oh, oh, baby, I’ll go crazy, I’ll go crazy from this lone, loneliness
Oh, lady, I never knew how much you were my one and onlyness
From this loneliness, loneliness
Oh, oh, baby, I’ll go crazy from this lone, loneliness

(traduzione)

Sai, una volta ogni tanto
Qualcuno può venirmi a prendere con una o due linee
Diranno qualcosa di cui posso ridere
Ma molto presto, sono appena tornato a sentirmi triste
E ogni volta che parlo con una ragazza carina
Mi ricorda che l'unica cosa che voglio in questo mondo
L'amore che ho avuto con te è stato poi buttato via
Oh, piccola, impazzirò per questa solitudine
Oh, signora, non ho mai saputo quanto tu fossi la mia unica e unica
A volte gli amici verranno
Usciremo e ci divertiremo
Ma quando ci siamo divertiti e la serata è finita
Non sai che è ora di piangere?
Non c'è modo di sfuggirgli, semplicemente non riesco a dimenticare
Quanto perderti è stato il peggior rimpianto della mia vita
Ma te ne sei andato per sempre ed è quello che devo affrontare
Sto piangendo, oh, piccola, impazzirò per questa solitudine
(Da questa solitudine)
Oh, signora, non ho mai saputo quanto tu fossi la mia unica e unica
Sono in perdita, non so cosa fare
Troppo alto il costo che sto pagando per te
Oh, piccola, impazzirò per questa solitudine
Non vuoi dirmelo
Come potrò mai trovare un altro amore?
Come faccio a impedire che questo cuore si spezzi?
Come potrò mai fidarmi delle stelle sopra
Quando la mia fede è stata veramente scossa?
Oh, piccola
E ogni volta che parlo con una ragazza carina
Mi ricorda che l'unica cosa che voglio in questo mondo
Sei tu, piccola, e io impazzirò per questa solitudine
(Da questa solitudine)
Oh, signora, non ho mai saputo quanto tu fossi la mia unica e unica
Oh, oh, piccola, impazzirò per questa solitudine (solitudine)
Oh, signora, non ho mai saputo quanto amore mi sarebbe mancato
Oh, oh, piccola, impazzirò, impazzirò per questa solitudine, solitudine
Oh, signora, non ho mai saputo quanto tu fossi la mia unica e unica
Da questa solitudine, solitudine
Oh, oh, piccola, impazzirò per questa solitudine, la solitudine